jiāng yù nán xíng péi cuī bā yàn hǎi liú tíng
将欲南行陪崔八讌海榴亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

朝讌华堂暮未休，几人偏得谢公留。
风传鼓角霜侵戟，云卷笙歌月上楼。
宾馆尽开徐孺榻，客帆空恋李膺舟。
谩夸书劒无归处，水远山长步步愁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháo yàn huá táng mù wèi xiū ， jǐ rén piān dé xiè gōng liú 。
fēng chuán gǔ jiǎo shuāng qīn jǐ ， yún juàn shēng gē yuè shàng lóu 。
bīn guǎn jìn kāi xú rú tà ， kè fān kōng liàn lǐ yīng zhōu 。
màn kuā shū jiàn wú guī chù ， shuǐ yuǎn shān cháng bù bù chóu 。

將欲南行陪崔八讌海榴亭

—— 李羣玉

朝讌華堂暮未休，幾人偏得謝公留。
風傳鼓角霜侵戟，雲卷笙歌月上樓。
賓館盡開徐孺榻，客帆空戀李膺舟。
謾誇書劒無歸處，水遠山長步步愁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝天宴会在华堂上举行，直到傍晚仍未结束，只有几个人得到了谢公的特别留下来的赏赐。

风传递着鼓声和角声，霜侵蚀着战士们的戟，云卷起笙歌之声，月亮升上高楼。

宾馆里张灯结彩，准备好了徐孺的床榻，但客人的船只却空空如也，因为他们迷恋着李膺的船只。

诗人谈论了一些人夸耀自己的书本和剑，但却没有固定的归处，同时他对远水和高山的忧虑与日俱增。

总结：

诗人描绘了一个宴会的场景，其中有一些客人受到特殊的照顾，但也有些人因为对远方的思念而感到愁苦。整首诗通过对宾客的描写，折射出古代社会中宴会上的喜庆和离愁别绪。

赏析：这首诗是唐代李羣玉创作的一首抒发离愁别绪之情的诗篇。诗人以将要南行陪伴崔八的情景为背景，表现了别离之情和离愁之思。
首节写朝讌华堂暮未休，几人偏得谢公留。"朝讌"指白天的宴会，"华堂"则是装饰华美的宴会厅堂，形象地描绘了宴会的热闹和繁华，但诗人的心思却不在宴会上，而是思念即将离去的朋友崔八。"几人"表明不只是诗人一个人要离去，而是有几位朋友都要南行，但诗人对崔八的情感特别深厚，因此特别感慨。
第二节"风传鼓角霜侵戟，云卷笙歌月上楼。"描写了宴会结束后的景象，鼓角声、笙歌声和月亮的升起都构成了宴会结束的时刻。这时的景象虽然美丽，但诗人内心却被离愁填满，感叹时光荏苒，人生无常。
第三节"宾馆尽开徐孺榻，客帆空恋李膺舟。"描述了宾馆里的床铺空了出来，宾客纷纷离去，但诗人的心却留恋不舍，特别是对李膺的留恋，显示了友情之浓。
最后一节"谩夸书劒无归处，水远山长步步愁。"表达了诗人的离愁之情。他认为自己夸口说书劒没有归去的地方，其实只是因为水很远、山很长，一步步前行令人感到无限忧虑和愁绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。