首页 > 全唐诗 > 同和咏楼前海石榴二首 一

tóng hé yǒng lóu qián hǎi shí liú èr shǒu yī
 同和咏楼前海石榴二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孙逖 (sūn tì) 。

客自新亭郡，朝来数物华。
传君妓楼好，初落海榴花。
露色珠帘映，香风粉壁遮。
更宜林下雨，日晚逐行车。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

kè zì xīn tíng jùn ， cháo lái shù wù huá 。
chuán jūn jì lóu hǎo ， chū luò hǎi liú huā 。
lù sè zhū lián yìng ， xiāng fēng fěn bì zhē 。
gèng yí lín xià yǔ ， rì wǎn zhú xíng chē 。

写景 抒情

同和詠樓前海石榴二首 一

—— 孫逖

客自新亭郡，朝來數物華。
傳君妓樓好，初落海榴花。
露色珠簾映，香風粉壁遮。
更宜林下雨，日晚逐行車。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

kè zì xīn tíng jùn ， cháo lái shù wù huá 。
chuán jūn jì lóu hǎo ， chū luò hǎi liú huā 。
lù sè zhū lián yìng ， xiāng fēng fěn bì zhē 。
gèng yí lín xià yǔ ， rì wǎn zhú xíng chē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
客人从新亭郡来，早晨时看见了一些美丽的景物。
传说君王喜欢妓楼，它初次开张时正值海棠花盛开。
露水的颜色映照在珠帘上，香风吹拂着粉色的壁，遮住了一些景致。
最适宜在林荫下避雨，日暮时再慢慢地随着马车回去。

赏析：这是孙逖创作的《同和咏楼前海石榴二首》中的第一首。该诗描写了新亭郡的景色，以及楼前海边盛开的石榴花，通过细腻的描写，表现了美丽的风景和时光的流逝。
首节中，诗人以“客自新亭郡”开篇，显示了他是一位客居他乡的人，接着以“朝来数物华”来形容新亭郡的景色繁华美丽。这里“物华”表现了大自然的繁荣和美丽，将人与自然景色相融合，为诗歌的开篇增添了亲切感。
接下来的两节描写了妓楼前海边的石榴花景色。妓楼被赞美为“好”，石榴花初开，正点缀在海边。诗人用“传君”和“初落”这两个词语，表达了石榴花的美丽和新鲜。同时，通过“露色珠帘映，香风粉壁遮”的描写，将石榴花的美丽进一步渲染，给人以美的享受。
最后两句“更宜林下雨，日晚逐行车”则表达了诗人对这个地方的喜爱，希望能够多留一会儿，享受这美好的景色，与大自然亲近。这也反映了诗人对大自然的热爱和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙逖写的《同和咏楼前海石榴二首》系列：

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。 孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

孙逖的诗：

相关诗词：