jiāng wèi nán xíng péi shàng shū cuī gōng yàn hǎi liú táng
将为南行陪尚书崔公宴海榴堂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

朝讌华堂暮未休，几人偏得谢公留。
风传鼓角霜侵戟，云卷笙歌月上楼。
宾馆尽开徐穉榻，客帆空恋李膺舟。
谩夸书剑无知己，水远山长步步愁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháo yàn huá táng mù wèi xiū ， jǐ rén piān dé xiè gōng liú 。
fēng chuán gǔ jiǎo shuāng qīn jǐ ， yún juàn shēng gē yuè shàng lóu 。
bīn guǎn jìn kāi xú zhì tà ， kè fān kōng liàn lǐ yīng zhōu 。
màn kuā shū jiàn wú zhī jǐ ， shuǐ yuǎn shān cháng bù bù chóu 。

將爲南行陪尚書崔公宴海榴堂

—— 許渾

朝讌華堂暮未休，幾人偏得謝公留。
風傳鼓角霜侵戟，雲捲笙歌月上樓。
賓館盡開徐穉榻，客帆空戀李膺舟。
謾誇書劍無知己，水遠山長步步愁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝天宴会在华堂举行，直到夜幕降临也未结束，只有少数人幸运地被谢公留下来。
风声传来鼓角声，霜附战戟上，云卷笙歌，月亮升到楼顶。
宾客酒楼里面座无虚席，只有徐穉的床榻空空荡荡，客人们的心却在恋慕李膺的船只。
虽然有人夸赞书剑之士无所不知，但是却没有知己，远水难解近渴，山河长路只能步步惆怅。

赏析：
这首诗《将为南行陪尚书崔公宴海榴堂》是唐代诗人许浑所作，描写了诗人将南行陪同尚书崔公参加宴会的情景。全诗以华堂宴会为背景，通过描写宴会的细节，展现了诗人对友情和离别的思考。
首句“朝讌华堂暮未休”，描写了宴会持续的时间，从早上一直持续到傍晚，显示了宴会的热烈和欢乐。接着，“几人偏得谢公留”，谢公指的是崔公，表明主人对几位客人的亲切款待，增强了友情的情感。
第二句“风传鼓角霜侵戟”，通过这句诗描写了战士们的壮丽场面，显示了武士的英勇和壮丽。而“云卷笙歌月上楼”则展示了宴会的豪华和高雅，有音乐、月光，给人一种宴会氛围的感觉。
第三句“宾馆尽开徐穉榻”，指的是客人们都被安排在宾馆，这里徐穉可能是宾馆的主人，显示了主人的热情好客。而“客帆空恋李膺舟”，则表达了客人即将离开的遗憾之情。
最后两句“谩夸书剑无知己，水远山长步步愁”，表达了诗人对于离别的不舍和寂寞之感，也反映出他对友情的珍视和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。