jiǔ rì péi cuī dài fū yàn qīng hé tíng
九日陪崔大夫讌清河亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

玉醴浮金菊，云亭敞玳筵。
晴山低画浦，斜雁远书天。
谢朓离都日，殷公出守年。
不知瑶水讌，谁和白云篇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yù lǐ fú jīn jú ， yún tíng chǎng dài yán 。
qíng shān dī huà pǔ ， xié yàn yuǎn shū tiān 。
xiè tiǎo lí dōu rì ， yīn gōng chū shǒu nián 。
bù zhī yáo shuǐ yàn ， shuí hé bái yún piān 。

九日陪崔大夫讌清河亭

—— 李羣玉

玉醴浮金菊，雲亭敞玳筵。
晴山低畫浦，斜雁遠書天。
謝朓離都日，殷公出守年。
不知瑤水讌，誰和白雲篇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉醴浮金菊，云亭敞玳筵。
晴山低傍画浦，斜雁飞向远天书。
谢朓离都离别之日，殷公出守岁时。
不知瑶池之水瑶席上盛宴，有谁陪衬着如白云般的篇章。

全诗描述了一场盛大的宴会场景，金色的菊花漂浮在玉醴之上，华丽的玳瑁筵席在云亭敞开。晴朗的山峦映衬着静谧的湖泊，飞翔的斜雁划过远天，另一边则有人在远行，分别的日子与新的一年的开始。诗人不知道瑶池之上是否有盛宴举行，那里是否有人能与如白云般优美的篇章相媲美。这些景象和意象融合在一起，构成了这幅唯美的画面。

赏析：
这首诗《九日陪崔大夫讌清河亭》是李羣玉创作的一首古诗，通过诗人的笔墨，将一幅美丽的宴会景象勾画得淋漓尽致。诗人以酒宴为背景，以自然景物和历史人物为点缀，表现了宴会的热闹和美好，同时也流露出对逝去岁月的感怀之情。
首句“玉醴浮金菊，云亭敞玳筵。”描绘了宴会现场的盛况。玉醴浮于金色的菊花之上，玳筵敞开在云亭之中，暗示着宴会的豪华和隆重。这里“玉醴”和“金菊”都是美酒的象征，玳筵则是供宴的华丽桌子，通过这些描写，让人感受到宴会的奢华和美味。
接下来的两句“晴山低画浦，斜雁远书天。”通过自然景物的描写，增添了诗意。晴朗的天空下，山峦和江水的景色映衬着宴会，远处飞来的斜雁也为宴会增添了一份宁静和美好。这里的“斜雁”和“书天”都是意境丰富的描写，为诗情增色。
最后两句“谢朓离都日，殷公出守年。不知瑶水讌，谁和白云篇。”则引入了历史人物和传说元素。谢朓和殷仲文分别是晋代文学家和唐代著名将领，他们都与宴会有关的历史事件。瑶水是神话传说中的仙界河流，与仙人有关。诗人不知是否有仙人参与宴会，也是为了表达宴会之盛。
整首诗以宴会为背景，通过对自然景物和历史人物的描写，表现出了宴会的热闹和美好，同时也含有对逝去岁月的感怀之情，是一首充满诗意的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。