jiāng xíng zài yòng qián yùn
江行再用前韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张孝祥 (zhāng xiào xiáng)

泽畔行吟我独醒,归程不计短长亭。
西风送浪头头白,芳草随人段段青。
昨夜疎篷犹窘雨,今朝严鼓欲侵星。
无人去唤华容宰,画我江行作小屏。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zé pàn xíng yín wǒ dú xǐng , guī chéng bù jì duǎn cháng tíng 。
xī fēng sòng làng tou tóu bái , fāng cǎo suí rén duàn duàn qīng 。
zuó yè shū péng yóu jiǒng yǔ , jīn zhāo yán gǔ yù qīn xīng 。
wú rén qù huàn huá róng zǎi , huà wǒ jiāng xíng zuò xiǎo píng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

泽畔行走吟咏,我独自醒悟。归程之途,不顾路程短长,忽略了那些路途上的亭台楼阁。
西风吹送着波浪拍打着岸头,岸头的白浪头头显现出来。芳草随着行人的足迹,一段一段地呈现出青翠的颜色。
昨夜,疏篷下依然受到细雨的困扰,而今晨,严寒的鼓声即将袭来,欲要侵袭星辰的明亮。
无人前来呼唤华容宰官的名字,像画我江行一般,作为小小的屏障,独自承受行程的寂寞。
全诗讲述了诗人在泽畔漫游吟咏的情景,回程时无视途中的短长亭台,感叹西风送浪,芳草随行,夜间遭遇细雨,晨间鼓声震动星辰,而又无人呼唤其名,只能把自己描绘在江行之中,形成小小屏障。整体描绘了诗人孤独而颇有感慨的旅行心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍:🔈

张孝祥(一一三二~一一七○),字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县东北)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士第一。方第,即上疏言岳飞冤狱,忤秦桧,授签书镇东军节度判官。桧死,召爲秘书省正字,累迁起居舍人、权中书舍人,爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位,知平江府。召爲中书舍人,迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战,爲宰相汤思退所忌,以张浚党落职。思退罢,起知静江府兼广南西路经略安抚使,复以言者罢。俄起知潭州,权荆湖南路提点刑狱,迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年(一一六九),因疾力请归养侍亲,以显谟阁直学士致仕。六年,卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>

张孝祥的诗:

张孝祥的词:

相关诗词:

李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢 其二 (lǐ tí xíng lǐ cān zhèng zài hé zhāo hè shī zài yòng yùn yǐ xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

锦江相去几何哉,未见窗前落雪皑。
声气同时无间断,有时夜半掠江来。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟行再用前韵 其二 (zhōu xíng zài yòng qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 仲并

行藏那用卜,皱面不重红。
又作都城别,长怀国士风。
折巾从有道,斗酒对无功。
一梦何时续,南窗笑语中。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用前韵简丁端叔 其二 (zài yòng qián yùn jiǎn dīng duān shū qí èr)

朝代:宋    作者: 陈傅良

闭关饶着一丸泥,我亦前扳更後跻。
四海弟兄君看取,苛风不断鴈行齐。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再次前韵送行 (zài cì qián yùn sòng xíng)

朝代:宋    作者: 卫博

匆匆行役驻无因,缟紵相看足礼文。
江阔孤舟谁伴我,夜阑尊酒独思君。
离筵不用歌三叠,元夕重来月十分。
更欲四方随孟子,此生安得化为云。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用前韵 其二 (zài yòng qián yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡戡

梅花料得是前生,楚些招魂魄已盈。
却笑横枝太消瘦,不堪淡月助凄清。
风流有客传花谱,火速无人集韵英。
江左诗僧浑压倒,每惭得句犯师兄。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用前韵 其三 (zài yòng qián yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 李弥逊

努力避喧遭掣肘,强顔追好得嗔拳。
交情只有春风厚,千里随人不用钱。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用前韵 其一 (zài yòng qián yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

长檠当昼知无用,团扇经秋叹已陈。
我独不才端有似,五年泽国又逢春。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用前韵各赋三解 其一 (zài yòng qián yùn gè fù sān jiě qí yī)

朝代:宋    作者: 吴潜

九天膏泽沛羣方,尽扫螟蝗蝥

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

茂恭见和再用前韵奉酬 其二 (mào gōng jiàn hé zài yòng qián yùn fèng chóu qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

忆昔永新番水,俱吏江左三年。
不作载苡马援,聊为留犊苗篇。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再用前韵赠子勉四首 其二 (zài yòng qián yùn zèng zǐ miǎn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

行要争光日月,诗须皆可弦歌。
着鞭莫落人後,百年风转蓬科。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。