jiāng tóu bié dù diàn chéng
江头别杜殿丞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡襄 (cài xiāng)

扬子江头南北路,木兰船上往来人。
年华衮衮东流水,世事劳劳薄宦身。
回首天涯成远别,忘怀物外自相亲。
津亭共起忧时叹,重记津亭泪满巾。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yáng zǐ jiāng tóu nán běi lù , mù lán chuán shàng wǎng lái rén 。
nián huá gǔn gǔn dōng liú shuǐ , shì shì láo láo báo huàn shēn 。
huí shǒu tiān yá chéng yuǎn bié , wàng huái wù wài zì xiāng qīn 。
jīn tíng gòng qǐ yōu shí tàn , chóng jì jīn tíng lèi mǎn jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
扬子江的南岸北岸上,有着繁忙的街道,木兰船在江上来往穿梭,载着各色行人。

岁月如同东流的江水,奔腾不息,人世间的事情总是劳碌不已,宦海漂泊的身世颇为苦薄。

回首望去,离开故乡天涯,在异乡漂泊,成了别离的遭遇。但忘怀故土,却发现在异乡自己与外物也能相亲相近。

在津亭相遇的时候,共同抒发忧愁,叹息人生的辛酸。再次想起津亭,泪水满满,湿透了巾帕。

全诗描述了扬子江头的繁忙景象和木兰船上来往人们的身影。通过对东流水的比喻,表达了人生的疾苦与劳碌。诗人离开故乡后,忘记了外物,反而更加珍视自己内心的情感。津亭成为了表达忧愁的地方,也让诗人更加思念家乡,情感深沉。全诗意境深远,感情真挚,表达了诗人对故乡的眷恋和对人生困苦的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍:🔈

蔡襄(一○一二~一○六七),字君谟,兴化仙游(今属福建)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,爲西京留守推官。庆历三年(一○四三),知谏院,进直史馆,兼修起居注。次年,以母老求知福州,改福建路转运使。皇佑四年(一○五二),迁起居舍人、知制诰,兼判流内铨。至和元年(一○五四),迁龙图阁直学士、知开封府。三年,以枢密直学士再知福州,徙泉州。嘉佑五年(一○六○),召爲翰林学士、三司使。英宗即位,以端明殿学士知杭州。治平四年卒,年五十六。孝宗乾道中,赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》,《宋史》卷三二○有传。 蔡襄诗九卷,以明万历四十三年陈一元校,朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗:

蔡襄的词:

相关诗词:

裴殿丞访别说春秋期岁初复来 (péi diàn chéng fǎng bié shuō chūn qiū qī suì chū fù lái)

朝代:宋    作者: 刘敞

吾衰不梦周,知我在春秋。
斯道宜未坠,夫公能见求。
相看头可白,感别岁空遒。
念子期鸡黍,母怀汗漫游。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送杜丞 (sòng dù chéng)

朝代:宋    作者: 李新

鸭头未换秋谿绿,涨水吹沙乱泥玉。
孤城雨过星斗稀,晓起为谁歌别曲。
江臯人散空鸥鹭,飞截长烟断寒素。
当年珠佩更悠悠,岸草黄花重回顾。
细看锦嚢诗字字,杜郎生得真男子。
太尉国风偃如草,丞相家声清似水。
八月凉风来,吹断浮阴云。
风樯急转望中远,明日东苑生清芬。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

殿上闻杜鹃 (diàn shàng wén dù juān)

朝代:宋    作者: 楼钥

衰晚三年侍玉墀,高梧又擢凤凰枝。
封章屡上未容去,更向殿头闻子规。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送黄殿丞通判润州 (sòng huáng diàn chéng tōng pàn rùn zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前年江州飞火龙,楼殿化尽山将熔。
今闻榱栋复华壮,大阁渠渠出波上。
南徐别乘简且闲,下马岸傍呼画舫。
永日江风不畏人,檝师猱狞欺白浪。
衣上京尘莫厌多,斗擞中流云在望。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

闻杜鹃 (wén dù juān)

朝代:宋    作者: 赵时韶

雨过山山翠欲流,杜鹃要好莫啼休。
锦城宫殿多烟草,枉与春风作对头。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题陈去非王摩诘嘉陵图 (tí chén qù fēi wáng mó jié jiā líng tú)

朝代:宋    作者: 王安中

江山已暗大同殿,弦管犹喧凝碧池。
别写嘉陵三百里,右丞心事欲谁知。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和赵监丞春江送别 (hé zhào jiān chéng chūn jiāng sòng bié)

朝代:宋    作者: 寇准

孤舟东去水烟微,久客那堪更送归。
三月江头春尽日,片帆轻絮共纷飞。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送闾丘殿丞 (sòng lǘ qiū diàn chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

每有西归客,谁无满袖诗。
都忘将别意,竞媚向官资。
凭在屋头月,照君墙上旗。
不同山一定,更远更相随。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送杨殿丞通判睦州 (sòng yáng diàn chéng tōng pàn mù zhōu)

朝代:宋    作者: 蔡襄

苍崖中断一溪来,迤逦人家向水开。
尽日烟云迎旆去,满泷铙吹引船回。
虚斋昼梦鸣禽下,别坞春游画角催。
莫怪杜郎题处少,更留佳致待清才。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

康定军使高秘丞自襄阳司农寺勾业寺丞自光化相继迁拜签判程殿丞受代还朝预有惜别之意辄书长句奉呈 (kāng dìng jūn shǐ gāo mì chéng zì xiāng yáng sī nóng sì gōu yè sì chéng zì guāng huà xiāng jì qiān bài qiān pàn chéng diàn chéng shòu dài huán cháo yù yǒu xī bié zhī yì zhé shū cháng jù fèng chéng)

朝代:宋    作者: 曾巩

千里分符汉上城,为僚方喜得时英。
已无楚泽行吟意,便有南阳坐啸名。
骥力用来精爽紧,鵷行归去羽翰轻。
须知别後狂山简,梦寐清谈鄙吝生。

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。