sòng lǘ qiū diàn chéng
送闾丘殿丞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

每有西归客,谁无满袖诗。
都忘将别意,竞媚向官资。
凭在屋头月,照君墙上旗。
不同山一定,更远更相随。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

měi yǒu xī guī kè , shuí wú mǎn xiù shī 。
dōu wàng jiāng bié yì , jìng mèi xiàng guān zī 。
píng zài wū tóu yuè , zhào jūn qiáng shàng qí 。
bù tóng shān yī dìng , gèng yuǎn gèng xiāng suí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
每一个西去的旅客都带着满袖的诗篇。
却都忘记了别离的心情,竞相巴结追逐功名。
靠在房顶上的月亮,照亮了你墙上的旗帜。
虽然山峦各不相同,但更远的距离却使我们更加相互依存。



总结:

诗中描述了西归客人带着满腔的诗意归来,却忘记了别离的情感,追逐着功名利禄。同时,月亮静静地照耀着他屋顶上的旗帜,表达了远隔千山万水的相思之情。虽然山峦各异,但距离的遥远反而增加了彼此的相互牵挂和依存。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州 (lǐ zhōng chéng zhái yè yàn sòng qiū shì yù fù jiāng dōng biàn wǎng chén zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

积雪临阶夜,重裘对酒时。
中丞违沈约,才子送丘迟。
一路三江上,孤舟万里期。
辰州佳兴在,他日寄新诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

丰干指虎与闾丘说赞 (fēng gān zhǐ hǔ yǔ lǘ qiū shuō zàn)

朝代:宋    作者: 释月磵

所指是何物,所说是何言。
心毒不如口毒,合成生死深冤。
闾丘老,惜尊拳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

嘲廪丘令丞 (cháo lǐn qiū lìng chéng)

朝代:唐    作者: 商则

令丞俱动手,县尉止回身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赵殿丞知河南县 (zhào diàn chéng zhī hé nán xiàn)

朝代:宋    作者: 杨亿

鼎邑闾阎有古风,清谈为治自从容。
官联殿省通朝籍,路过津桥入县封。
柳荫天街时案辔,云生少室好搘筇。
龙门旧有题名处,石壁苍苔駮几重。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送许州知录王殿丞 (sòng xǔ zhōu zhī lù wáng diàn chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

霜花如鹄毛,万里点枯槁。
晓入蓬池道,寒侵苏合袍。
重来社栎长,旧寄里门高。
去事黄丞相,无辞执板劳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

虎丘 (hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 杨备

阖闾城见古荒丘,云里钟声满寺楼。
白虎金晶人不见,昔曾雄据此山头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

虎丘 其二 (hǔ qiū qí èr)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

人间灵蹟徧曾游,只欠吴门访虎丘。
今日偶来无限感,阖闾坟左剑池头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送福州通判陈铸殿丞 (sòng fú zhōu tōng pàn chén zhù diàn chéng)

朝代:宋    作者: 文彦博

泽宫登甲第,殿省滞时英。
闽国题舆贵,稽山昼锦荣。
轶才犹绊骥,美俗仰诚衡。
寿母平返喜,迎知讼牒清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送舒殿丞 (sòng shū diàn chéng)

朝代:宋    作者: 李维

读碑经岘首,贳酒过宜城。
莫问依刘事,休伤吊屈情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

游虎丘山 其一 (yóu hǔ qiū shān qí yī)

朝代:宋    作者: 吴从善

乐声随转阖闾城,樯杪无风水自平。
不待尊前催画烛,落霞明月送船行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。