sòng dù chéng
送杜丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李新 (lǐ xīn) 。

鸭头未换秋谿绿，涨水吹沙乱泥玉。
孤城雨过星斗稀，晓起为谁歌别曲。
江臯人散空鸥鹭，飞截长烟断寒素。
当年珠佩更悠悠，岸草黄花重回顾。
细看锦嚢诗字字，杜郎生得真男子。
太尉国风偃如草，丞相家声清似水。
八月凉风来，吹断浮阴云。
风樯急转望中远，明日东苑生清芬。

仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
平平仄○平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄○平仄，平仄○平仄平仄。
○平平仄○平平，仄仄平平○○仄。
仄○仄平平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄仄平仄○仄，平○平平平仄仄。
仄仄平平平，○仄平平平。
平平仄仄仄○仄，平仄平仄平平平。

yā tóu wèi huàn qiū xī lǜ ， zhǎng shuǐ chuī shā luàn ní yù 。
gū chéng yǔ guò xīng dòu xī ， xiǎo qǐ wèi shuí gē bié qū 。
jiāng gāo rén sàn kōng ōu lù ， fēi jié cháng yān duàn hán sù 。
dāng nián zhū pèi gèng yōu yōu ， àn cǎo huáng huā chóng huí gù 。
xì kàn jǐn náng shī zì zì ， dù láng shēng dé zhēn nán zǐ 。
tài wèi guó fēng yǎn rú cǎo ， chéng xiàng jiā shēng qīng sì shuǐ 。
bā yuè liáng fēng lái ， chuī duàn fú yīn yún 。
fēng qiáng jí zhuǎn wàng zhōng yuǎn ， míng rì dōng yuàn shēng qīng fēn 。

鸭

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸭头的羽毛还未换上秋天的色彩，秋谿依然是一片翠绿。涨水的时候，风吹沙子，泥中隐约可见一些像玉一样的东西。
雨过后，孤城里星斗稀疏，天明时起床的人为谁唱起别离的歌曲呢？
江边的人已散去，空中只有鸥鹭在飞翔。飞行中，它们划破长长的烟雾，将寒冷的秋色切断。
回忆当年，佩戴的珍珠饰品是那样地悠远，岸边的草和黄色的花朵让人忍不住回首观望。
细细地看着手中的锦囊，里面的诗句写得很工整，杜郎的才子气质表露无遗。
太尉的国风像偃卧的草一样平和，丞相的家声像清澈的水一样悠远。
八月的凉风吹来，将浮云吹散。
风向急转，远处望去，明天东苑将会生出清新的芬芳。
全文总结：这首古文描写了秋天的景色和人物的离别。秋谿依旧绿意盎然，但涨水之时，风吹动沙泥，犹如泥中隐藏着玉。雨过后，孤城星光稀疏，不知有谁在清晨唱别离的歌曲。江边人散，空中只有鸥鹭翱翔，划破长烟，寒意袭人。回忆往昔，佩戴的珍珠依然悠远，岸边的草和黄花重重回顾。锦囊诗句工整，杜郎才子风范尽显。太尉国风平和如草，丞相家声清澈如水。八月凉风吹散浮云，展望明天东苑的清新芬芳。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。查看更多>>