tí chén qù fēi wáng mó jié jiā líng tú
题陈去非王摩诘嘉陵图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安中 (wáng ān zhōng) 。

江山已暗大同殿，弦管犹喧凝碧池。
别写嘉陵三百里，右丞心事欲谁知。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng shān yǐ àn dà tóng diàn ， xián guǎn yóu xuān níng bì chí 。
bié xiě jiā líng sān bǎi lǐ ， yòu chéng xīn shì yù shuí zhī 。

图

題陳去非王摩詰嘉陵圖

—— 王安中

江山已暗大同殿，絃管猶喧凝碧池。
别寫嘉陵三百里，右丞心事欲誰知。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng shān yǐ àn dà tóng diàn ， xián guǎn yóu xuān níng bì chí 。
bié xiě jiā líng sān bǎi lǐ ， yòu chéng xīn shì yù shuí zhī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江山已经暗淡，大同殿中的灯火已经熄灭，弦管的音乐依然响彻着静谧的碧池。
别离时写下了嘉陵的三百里长路，但右丞的心事却无人能够真正理解。

这首诗《题陈去非王摩诘嘉陵图》是王安中创作的，它写了一幅嘉陵江的图景以及右丞陈去非的心情。这首诗的主题涵盖了写景和抒情两个方面。
首先，诗人通过描绘江山的景色，展示了嘉陵江的壮丽景色。江山已经笼罩在暮色之中，大同殿的音乐声仍在回荡，池水碧蓝如玉。这些描写营造出了一幅宁静而优美的江山画面，让读者感受到了大自然的宏伟和美丽。
然后，诗人通过提到右丞陈去非，表达了他的内心感情。诗中“别写嘉陵三百里，右丞心事欲谁知”表明陈去非内心充满了感伤和孤独。他或许在江山之美中找不到安慰，只能将心事埋藏在深处。
这首诗既展示了自然景色的壮丽，又反映了人物的内心矛盾，是一首具有双重意义的佳作。
标签:
写景、抒情、嘉陵江、陈去非

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安中介绍：🔈

王安中（一○七六～一一三四，此据《建炎以来系年要录》及《宋史》本传推算，如按《文忠集》卷一五《跋初寮王左丞赠曾祖诗及竹林泉赋》所记推算，生年提前一年），字履道，号初寮，中山阳曲（今山西太原）人。哲宗元符三年（一一○○）进士。调瀛州司理参军、大名县主簿，历秘书省着作郎。徽宗政和间，除中书舍人，擢御史中丞。疏蔡京罪，爲翰林学士，迁承旨。宣和元年（一一一九），拜尚书右丞，三年，爲左丞。五年，主联金攻辽，授庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府（《宋会要辑稿》职官四一之二○）。七年，宋金启衅，以上清宝籙宫使兼侍读召还（同上书职官五四之一一）。除建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司。钦宗靖康初，连... 查看更多>>