jiāng qù jì yīn jì sì shàng níng líng
将去济阴寄泗上宁陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

淮海三年别，家山十日程。
时思一笑乐，转觉异乡情。
叔父勤相唤，诸郎许见迎。
浊醪行处有，所恨不同倾。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

huái hǎi sān nián bié ， jiā shān shí rì chéng 。
shí sī yī xiào lè ， zhuǎn jué yì xiāng qíng 。
shū fù qín xiāng huàn ， zhū láng xǔ jiàn yíng 。
zhuó láo xíng chù yǒu ， suǒ hèn bù tóng qīng 。

將去濟陰寄泗上寧陵

—— 呂本中

淮海三年別，家山十日程。
時思一笑樂，轉覺異鄉情。
叔父勤相喚，諸郎許見迎。
濁醪行處有，所恨不同傾。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮海三年离别，离开家乡已有三年之久，
回家的路程约需十天。
每当我回忆起过去的欢笑和快乐时，心中涌上异乡的思念之情。
我的叔父频频召唤我回去，其他的亲朋好友也答应前来迎接我。
在行走的途中，有着美味的浊醪酒，可我懊悔着无法与亲友们一同分享这美酒。
总结：诗人在淮海地区离家三年，回家的路程大约十天。每次回忆过去的欢笑时，都会感受到异乡的思念之情。叔父和其他亲友都在邀请他回家，但他心中仍有遗憾，无法与他们共饮美酒。

这首诗《将去济阴寄泗上宁陵》是吕本中的作品。这首诗的主题主要围绕着离别和思乡展开，表达了诗人在淮海三年的离乡生活后，即将回家乡的情感。
赏析：
诗人在第一句中提到了离别已久，淮海三年的别离让他十分思念家乡。十日的行程也让他更加渴望回家。这里写景的标签可以是“离别”。
在第二句中，诗人表达了思念之情，他在异乡时也能感受到故乡的美好，一笑之乐使他产生异乡情感。这里可以标记“抒情”。
第三句提到了叔父和诸郎的期盼和欢迎，这表现了家人的深情。这里可以标记“亲情”。
最后一句中，诗人提到了浊醪，这是家乡特产，但他所恨的是不能与亲人们一同分享。这里可以标记“咏物”。
这首诗通过表达离别、思乡、亲情和故乡特产等多个方面，展现了诗人内心复杂的情感，是一首充满深情和乡愁的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>