sòng gù kuàng sì shàng jìn shū fù
送顾况泗上觐叔父 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张继 (zhāng jì)

吴乡岁贡足嘉宾,後进之中见此人。
别业更临洙泗上,拟将书卷对残春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wú xiāng suì gòng zú jiā bīn , hòu jìn zhī zhōng jiàn cǐ rén 。
bié yè gèng lín zhū sì shàng , nǐ jiāng shū juàn duì cán chūn 。

送顧況泗上覲叔父

—— 張繼

吳鄉歲貢足嘉賓,後進之中見此人。
別業更臨洙泗上,擬將書卷對殘春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wú xiāng suì gòng zú jiā bīn , hòu jìn zhī zhōng jiàn cǐ rén 。
bié yè gèng lín zhū sì shàng , nǐ jiāng shū juàn duì cán chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吴乡岁时举行盛大的贡献活动,迎来了许多尊贵的宾客,其中也有后来者看见了这个人。
离开原来的职业,他来到洙泗河畔附近,打算把书本和笔墨带到残余的春天中进行学习。

赏析:这是张继创作的一首诗歌,表达了送别顾况泗上去拜访叔父的情感。诗中通过描写顾况的身份和他所从事的文学事业,以及送别时的场景,展现了作者对顾况的赞赏之情。
首先,诗中提到了顾况是吴乡岁贡的嘉宾,这表明他在地方上有一定的地位和声望,是一个备受尊敬的人物。而“後进之中见此人”则说明他在文学界也有不小的成就,是后进学子们仰慕的榜样。
接着,诗人提到顾况即将去洙泗上,拟将书卷对残春。这里“洙泗”指的是两个地名,表示他的旅行目的地,而“书卷对残春”则抒发了送别时的离愁别绪。洙泗是江南的一带,春天的景色美丽宜人,但也意味着离别的时刻已经来临。
整首诗通过对顾况的赞美以及送别情景的描写,展示了作者对顾况的敬佩之情和送别时的离愁别绪,同时也反映了古代文人士大夫之间的交往与情感交流。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张继介绍:🔈

张继,字懿孙,襄州人,登天宝进士第。大历末,检校祠部员外郎,分掌财赋於洪州。高仲武谓其“累代词伯,秀发当时,诗体清回,有道者风”。今编诗一卷。 查看更多>>

张继的诗:

相关诗词:

雪夜送海上人常州觐叔父上人殷仲文後 (xuě yè sòng hǎi shàng rén cháng zhōu jìn shū fù shàng rén yīn zhòng wén hòu)

朝代:唐    作者: 皎然

继世风流在,传心向一灯。
望云裁衲惯,翫雪步花能。
交战情忘久,销魂别未曾。
明朝阮家集,知有竹林僧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王六觐巢县叔父二首 二 (sòng wáng liù jìn cháo xiàn shū fù èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李涉

长忆山阴旧会时,王家兄弟尽相随。
老来放逐潇湘路,泪滴秋风引献之。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王六觐巢县叔父二首 一 (sòng wáng liù jìn cháo xiàn shū fù èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李涉

巢岸南分战鸟山,水云程尽到东关。
弦歌自是君家事,莫怪今来一邑闲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送张淑归觐叔父 (sòng zhāng shū guī jìn shū fù)

朝代:唐    作者: 李端

日惨长亭暮,天高大泽闲。
风中闻草木,雪里见江山。
马向塞云去,人随古道还。
阮家今夜乐,应在竹林间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春日送沈赞府归浔阳觐叔父 (chūn rì sòng shěn zàn fǔ guī xún yáng jìn shū fù)

朝代:唐    作者: 杨巨源

浔阳阮咸宅,九派竹林前。
花屿高如浪,云峰远似天。
江声在南巷,海气入东田。
才子今朝去,风涛思渺然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

朝代:唐    作者: 顾况

始上龙门望洛川,洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月,上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠,梁鸿夫妻虚适越。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

将去济阴寄泗上宁陵 (jiāng qù jì yīn jì sì shàng níng líng)

朝代:宋    作者: 吕本中

淮海三年别,家山十日程。
时思一笑乐,转觉异乡情。
叔父勤相唤,诸郎许见迎。
浊醪行处有,所恨不同倾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王太尉被召归觐 (sòng wáng tài wèi bèi zhào guī jìn)

朝代:宋    作者: 宋祁

汉廷择日筑韩坛,绿诏连催觐帝关。
十乘元戎方叔贵,九天鸣鼓亚夫还。
袍薰瑞气葱葱外,仗入清尘九九间。
好为君王言敌事,早将功业勒燕山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

冬日送颜延之明府抚州觐叔父 (dōng rì sòng yán yán zhī míng fǔ fǔ zhōu jìn shū fù)

朝代:唐    作者: 皎然

临川千里别,惆怅上津桥。
日暮人归尽,山空雪未消。
乡云心渺渺,楚水路遥遥。
林下方欢会,山中独寂寥。
天寒惊断鴈,江信望回潮。
岁晚流芳歇,思君在此宵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送造微上人归淮南觐兄 (sòng zào wēi shàng rén guī huái nán jìn xiōng)

朝代:唐    作者: 顾非熊

到家方坐夏,柳巷对兄禅。
雨断芜城路,虹分建邺天。
赴斋随野鹤,迎水上渔船。
终拟归何处,三湘思渺然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。