jì níng líng chén zhǎng guān
寄宁陵陈长官 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

吏隠宁陵县,琴堂枕古河。
家山隔江远,风雨过船多。
假日亲寻药,公庭自种莎。
相逢如旧识,执手动劳歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lì yǐn níng líng xiàn , qín táng zhěn gǔ hé 。
jiā shān gé jiāng yuǎn , fēng yǔ guò chuán duō 。
jiǎ rì qīn xún yào , gōng tíng zì zhǒng shā 。
xiāng féng rú jiù shí , zhí shǒu dòng láo gē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
吏人隐居在宁陵县,住在琴堂旁边,枕着古老的河水。家乡山岭隔着大江遥远,经常有风雨,船只往来频繁。假日的时候,亲自去寻找草药,公庭里则自己种植茅草。相逢的人像是旧识一样,握手共同劳作并唱歌。



总结:

诗人描写了一个吏人在宁陵县的隐居生活。他居住在琴堂旁边,感受着古老河水的陪伴。他的家乡山岭隔江遥远,常常有风雨,但船只往来频繁。在假日时,他亲自去寻找草药,而在公庭则自己种植茅草。当他与他人相逢时,彼此感觉像是旧识一般,握手并一同劳作,并唱歌表达欢乐。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

寄零陵令朱君陟彦明推官 (jì líng líng lìng zhū jūn zhì yàn míng tuī guān)

朝代:宋    作者: 邹浩

前时递角惟忧速,今日邮筒只恐迟。
书到零陵长官处,掀然一笑有谁知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

怀寄彭城朋好十首 陈二 (huái jì péng chéng péng hǎo shí shǒu chén èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

远寄陈传道,穷秋亦罢官。
还驱款段马,吟雪向长安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送陈司马 (sòng chén sī mǎ)

朝代:唐    作者: 徐凝

家寄茅洞中,身游越城下。
宁知许长史,不忆陈司马。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄李宁卿 (jì lǐ níng qīng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

不寄来南录,但传多景诗。
长安分袂後,湘水寄书时。
我欲归三径,君方闻四驰。
未知回首地,宁有盍簪期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄豫章公三首 其二 (jì yù zhāng gōng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈师道

愧无一缕破双团,惯下姜盐枉肺肝。
誓酒不应忘此老,论诗宁肯乞麤官。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和仲子中谢寄福州荔圆 (hé zhòng zǐ zhōng xiè jì fú zhōu lì yuán)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

五月南州荔子花,道山杳霭路歧赊。
谁将长乐陈生笔,写寄於陵仲子家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

与宁陵叔弟别後有怀兼寄赵才仲二首 其一 (yǔ níng líng shū dì bié hòu yǒu huái jiān jì zhào cái zhòng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

一别又经月,欲来浑未期。
宁知万卷读,难疗十年饥。
长物新添女,生涯旧有诗。
更伤新况味,不报老亲知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陈季陵侍郎生日二首 其一 (chén jì líng shì láng shēng rì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

政简官多暇,刑清狱屡空。
尝从父老语,俱话使君功。
鸿宝宁资汝,黄麻正待公。
仁人自宜寿,天意与民同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二 (gōng cì jiā dà rén chū dǐ jì dì hǎi líng guān shè zhī yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应求

食贫宁问肉如陵,且喜官曹简事程。
千里平淮随地阔,一江远水照天明。
几多怀古登临意,时作搔头讽咏声。
酬唱敢希珠树秀,粗分菽麦异周兄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄乾陵杨侍郎 (jì qián líng yáng shì láng)

朝代:唐    作者: 子兰

冷落官资不畏贫,司曹且共内官分。
步量野色成公案,点检樵声入奏闻。
陵庙路因朝去扫,御炉香每夜来焚。
碑寒树古神门上,管得无穷空白云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。