lú láng zhōng bài líng yù xuě méng jiàn zhào yīn jì
卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

南宫使者有光辉，欲拜诸陵瑞雪飞。
苹叶已修青玉荐，柳花仍拂赤车衣。
应同谷口寻春去，定似山阴带月归。
寒冷出郊犹未得，羡公将事看芳菲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nán gōng shǐ zhě yǒu guāng huī ， yù bài zhū líng ruì xuě fēi 。
píng yè yǐ xiū qīng yù jiàn ， liǔ huā réng fú chì chē yī 。
yìng tóng gǔ kǒu xún chūn qù ， dìng sì shān yīn dài yuè guī 。
hán lěng chū jiāo yóu wèi dé ， xiàn gōng jiāng shì kàn fāng fēi 。

盧郎中拜陵遇雪蒙見召因寄

—— 楊巨源

南宮使者有光輝，欲拜諸陵瑞雪飛。
蘋葉已修青玉薦，柳花仍拂赤車衣。
應同谷口尋春去，定似山陰帶月歸。
寒冷出郊猶未得，羨公將事看芳菲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南宫使者的光辉闪耀，他想要向陵墓行拜，只见瑞雪飞舞。
青苹叶已整齐地铺排在玉器上，垂柳花依然拂过赤色的车衣。
他应该跟随山谷口寻找春天的踪迹，定然如同月光环绕山阴归来。
虽然寒冷的气息仍未散去，但仰慕这位贵人前去观赏芳菲景色。

赏析：这首诗《卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄》是唐代诗人杨巨源创作的作品。全诗以描写一位南宫使者拜陵途中遇到的雪景为主题，表现出诗人对自然景物的感受以及对南宫使者的祝福之情。
首节写南宫使者拜陵时，突然遇到瑞雪飘落，这是一种祥瑞的象征。诗人用“光辉”一词形容南宫使者的威仪和光彩，将他与陵墓的神秘氛围相融合，给人以一种神秘而庄严的感觉。而“苹叶已修青玉荐，柳花仍拂赤车衣”则表现出大自然的生机和祝福之意，这些自然元素都与吉祥、荣华有关，与南宫使者的拜陵活动相得益彰。
第二节以“应同谷口寻春去，定似山阴带月归”表现出南宫使者回去的路程，与大自然的融合，诗人通过对大自然的描写，传达了南宫使者的吉祥之行，以及对他的美好祝愿。
最后一节表现出诗人对寒冷天气的感受，以及对南宫使者的羡慕之情。尽管自己身在寒冷的出郊，但诗人却羡慕南宫使者将要参与的事情，表达了一种愿意与人分享吉祥的情感。
整首诗通过对自然景物的描写，将南宫使者的拜陵活动与大自然的景象相互烘托，传达了吉祥、美好和祝福之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>