jiāng guǎn yě wàng
江馆野望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

江边雁过秋,江上暮云愁。
岭曲山横转,潮回水逆流。
乱莎行石蟹,残荻卧沙鸥。
黯淡三更月,何人独倚楼。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng biān yàn guò qiū , jiāng shàng mù yún chóu 。
lǐng qū shān héng zhuǎn , cháo huí shuǐ nì liú 。
luàn shā xíng shí xiè , cán dí wò shā ōu 。
àn dàn sān gèng yuè , hé rén dú yǐ lóu 。

江館野望

—— 陳允平

江邊雁過秋,江上暮雲愁。
嶺曲山橫轉,潮回水逆流。
亂莎行石蟹,殘荻卧沙鷗。
黯淡三更月,何人獨倚樓。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng biān yàn guò qiū , jiāng shàng mù yún chóu 。
lǐng qū shān héng zhuǎn , cháo huí shuǐ nì liú 。
luàn shā xíng shí xiè , cán dí wò shā ōu 。
àn dàn sān gèng yuè , hé rén dú yǐ lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江边的雁儿飞越着秋天,江面上的夕阳余晖笼罩着忧愁的云彩。岭上的山峦蜿蜒而过,潮水涌回时水流逆转。草丛中蟹在石头间爬行,残存的芦苇上栖息着沙鸥。在朦胧的三更时分,月色黯淡无光,不知有谁独自倚在楼上。
全诗表达了秋天江边景色的壮美,以及其中蕴含的忧愁与寂寥。通过描绘自然景观中的雁、云、山、水、蟹、鸥、月等元素,传达了诗人内心的情感和对于时光流逝的感慨。在江边的静谧中,诗人独自倚楼,与周围的景物相互映衬,形成了一幅富有意境的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈允平介绍:🔈

陈允平,字衡仲,又字君衡,号西麓,鄞县(今浙江宁波)人。试上舍不遇,遂放情山水,往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时,授沿海制置司参议官(《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》)。宋亡,以人才徵至元大都。不受官,放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。 陈允平诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本,校以《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗:

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词:

江亭晚望 (jiāng tíng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 赵嘏

碧江凉冷雁来疎,闲望江云思有余。
秋馆池亭荷叶歇,野人篱落豆花初。
无愁自得仙翁术,多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟,片帆归去就鲈鱼。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江亭晚望 (jiāng tíng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 李郢

碧天凉冷鴈来疎,闲望江云思有余。
秋馆池亭荷叶後,野人篱落豆花初。
无愁自得仙人术,多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟,片帆归去就鲈鱼。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

野馆 (yě guǎn)

朝代:宋    作者: 刘学箕

野馆春归後,横塘度柳绵。
轻风翻麦浪,细雨落花天。
草褥迷三径,苔纹叠万钱。
山禽自呼唤,水竹倍清妍。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登锺山馆 (dēng zhōng shān guǎn)

朝代:唐    作者: 耿湋

匹马宜春路,萧条背馆心。
涧花寒夕雨,潭水黑朝林。
野市鱼盐隘,江村竹苇深。
子规何处发,青树满高岑。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

野望二首 一 (yě wàng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 羊士谔

萋萋麦陇杏花风,好是行春野望中。
日暮不辞停五马,鸳鸯飞去绿江空。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

蔡提举野望亭邀同赋 (cài tí jǔ yě wàng tíng yāo tóng fù)

朝代:宋    作者: 曹勋

饭了从容人岂知,一江风月入新诗。
登临莫负野望处,更看冷云堆浦时。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

高邮野望二首 其二 (gāo yóu yě wàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

江南十里九青山,江北无山只野田。
更遣野田无远树,郭熙尽巧若为传。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题松江馆 (tí sōng jiāng guǎn)

朝代:唐    作者: 羊士谔

津柳江风白浪平,棹移高馆古今情。
扁舟一去鸱夷子,应笑分符计日程。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江馆对雨 (jiāng guǎn duì yǔ)

朝代:唐    作者: 王建

鸟声愁雨似秋天,病客思家一向眠。
草馆门临广州路,夜闻蛮语小江边。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洋州馆夜吟 (yáng zhōu guǎn yè yín)

朝代:唐    作者: 窦裕

门依楚水岸,身寄洋州馆。
望月独相思,尘襟泪痕满。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。