jiāng fā yǒng chéng tí chén bǎi jùn méng xuān
将发永城题陈伯隽蒙轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

几对春风把酒杯，小舟临发更徘徊。
四明狂客重来日，庭下榴花开未开。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jǐ duì chūn fēng bǎ jiǔ bēi ， xiǎo zhōu lín fā gèng pái huái 。
sì míng kuáng kè chóng lái rì ， tíng xià liú huā kāi wèi kāi 。

將發永城題陳伯雋蒙軒

—— 賀鑄

幾對春風把酒杯，小舟臨發更徘徊。
四明狂客重來日，庭下榴花開未開。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

jǐ duì chūn fēng bǎ jiǔ bēi ， xiǎo zhōu lín fā gèng pái huái 。
sì míng kuáng kè chóng lái rì ， tíng xià liú huā kāi wèi kāi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几对春风拿起酒杯，小船临行时犹犹豫豫。
四明的狂客再次归来，庭院中的榴花是否已经开放还未可知。
总结：
这段古文描绘了春日里一幅醉人的景象：几对友人在春风中举杯畅饮，准备乘坐小船出行，但船上的人似乎还有些不舍，还在船边徘徊。接着提到了四明狂客再次归来的消息，此时庭院中的榴花或许已经开放，也或许尚未绽放，给人以期待之感。整篇古文以简洁的文字勾勒出了春日的生动画面，并蕴含着一丝未知的悬念。

赏析：这首诗《将发永城题陈伯隽蒙轩》是贺铸创作的。诗中表达了离别之情，同时也描绘了春天的美景。
诗人以抒情的笔法描写了春风温暖，以及自己与友人相聚的场景。诗中的“春风把酒杯”表现了欢聚的情景，小舟临发却“更徘徊”，暗示了离别的犹豫和不舍之情。四明狂客指的是诗人自己，他的重来预示着再次相会的期望。庭下的榴花虽然开放，但是否已经开得盛大，诗人却没有明确交代，这种含糊的描写增加了诗中情感的复杂性和深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>