xí jiān hé zhōu yǐng zhāi yùn
席间和周颖斋韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐元杰 (xú yuán jié) 。

清泉白石诱登临，净瞰轩窗竹一林。
隽永如君真有味，膏肓和我不须鍼。
流行坎止人难必，果育蒙亨力要深。
一笑相逢邀一勺，喜渠介洁似侬心。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng quán bái shí yòu dēng lín ， jìng kàn xuān chuāng zhú yī lín 。
juàn yǒng rú jūn zhēn yǒu wèi ， gāo huāng hé wǒ bù xū zhēn 。
liú xíng kǎn zhǐ rén nán bì ， guǒ yù méng hēng lì yào shēn 。
yī xiào xiāng féng yāo yī sháo ， xǐ qú jiè jié sì nóng xīn 。

席間和周穎齋韻

—— 徐元杰

清泉白石誘登臨，凈瞰軒窗竹一林。
雋永如君真有味，膏肓和我不須鍼。
流行坎止人難必，果育蒙亨力要深。
一笑相逢邀一勺，喜渠介潔似儂心。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

清澈的泉水和洁白的石头吸引着我登上高处，从那里可以清楚地看到轩窗间一片竹林。
这景色美妙绝伦，就像您的品味一样真实而持久，宛如美味可口的佳肴，无需针灸也能养活身体。
事事顺利或困难停滞，取决于人的努力与天命交融。
像果实的成长需要阳光雨露一样，人的力量也需要深厚的积累。
当我们相遇并交心一笑，就像邀请对方品尝美味的一勺，喜悦如同清泉，洗涤我们的内心。整首诗表达了人生如清泉白石般美好的境界，强调努力和美好品味的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐元杰介绍：🔈

徐元杰（一一九四？～一二四五），字仁伯，号楳埜，信州上饶（今属江西）人。早从朱熹门人陈文蔚学，後师事真德秀。理宗绍定五年（一二三二）进士，调签书镇东军节度判官。嘉熙二年（一二三八），召爲秘书省正字，累迁着作佐郎兼兵部郎官。淳佑元年（一二四一），知南剑州。丁母忧去官，服除，授侍左郎官，迁将作监。三年，丞相史嵩之服父丧未满，有诏起复，元杰适轮对，力沮成命，迁兼给事中、国子祭酒、权中书舍人。五年，中毒暴卒（《全宋词》小传），传爲嵩之下毒。官至工部侍郎，谥忠愍。有文集二十五卷，景定三年（一二六二）由其子直谅刊于兴化，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋... 查看更多>>