jiǎ qu qī yuè èr shí qī yè dà léi yǔ yǒu gǎn
甲戌七月二十七夜大雷雨有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周密 (zhōu mì) 。

骄阳煽余威，热恼若昏醉。
邀凉卧虚棂，顿觉景象异。
乾坤若黟漆，相对不相视。
雷车与电镜，云族撑贔屭。
如发马陵伏，万弩一时至。
如河决宣房，澎湃石崩坠。
又如入蔡州，鹅鹜杂兵骑。
轰腾立四海，熛怒翻九地。
儿啼抱头窜，婢噤移足踬。
鸟兽相号呼，鸡犬竞趋避。
隠床夜九迁，穿瓦雨如酾。
屋老欲摧压，危栗心惴惴。
敬此天动威，起坐不敢寐。
哀哉昔吾亲，多病易惊悸。
每於风雨交，拥护不少置。
九京闻不闻，生死同一致。
不能抱冢泣，不孝天所弃。
漫游远坟墓，荣亲愿难遂。
作誓守松楸，或可酬此志。
白云起泷冈，西望挥血泪。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄仄○仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄平平，平仄仄平仄。
仄○仄仄平，平仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄○○平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，○仄仄○○。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平○，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平○仄○，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平○仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。

jiāo yáng shān yú wēi ， rè nǎo ruò hūn zuì 。
yāo liáng wò xū líng ， dùn jué jǐng xiàng yì 。
qián kūn ruò yī qī ， xiāng duì bù xiāng shì 。
léi chē yǔ diàn jìng ， yún zú chēng bì xì 。
rú fā mǎ líng fú ， wàn nǔ yī shí zhì 。
rú hé jué xuān fáng ， péng pài shí bēng zhuì 。
yòu rú rù cài zhōu ， é wù zá bīng qí 。
hōng téng lì sì hǎi ， biāo nù fān jiǔ dì 。
ér tí bào tóu cuàn ， bì jìn yí zú zhì 。
niǎo shòu xiāng hào hū ， jī quǎn jìng qū bì 。
yǐn chuáng yè jiǔ qiān ， chuān wǎ yǔ rú shāi 。
wū lǎo yù cuī yā ， wēi lì xīn zhuì zhuì 。
jìng cǐ tiān dòng wēi ， qǐ zuò bù gǎn mèi 。
āi zāi xī wú qīn ， duō bìng yì jīng jì 。
měi wū fēng yǔ jiāo ， yōng hù bù shǎo zhì 。
jiǔ jīng wén bù wén ， shēng sǐ tóng yī zhì 。
bù néng bào zhǒng qì ， bù xiào tiān suǒ qì 。
màn yóu yuǎn fén mù ， róng qīn yuàn nán suì 。
zuò shì shǒu sōng qiū ， huò kě chóu cǐ zhì 。
bái yún qǐ lóng gāng ， xī wàng huī xuè lèi 。

鸡马犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

骄阳炎炎，炙烤残余威势，炎热之苦令人如醉如昏。
邀请清凉，躺卧虚窗下，顿觉景象异彩纷呈。
天地间万物犹如黝黑的漆色，相对而不相互凝视。
雷声如车驶，电光如镜照，云族托着巨大的祥云飞驰而来。
犹如马陵之发，万弩齐发，一时射至。
如同堤坝决口，宣房之水汹涌，巨石崩裂坠落。
又如踏入蔡州，鹅鹜杂乱，兵马骑兵随处奔走。
轰鸣震撼四海，熊熊怒火翻涌九州大地。
儿啼声响，抱头窜逃，婢女哑然，移步绊倒。
鸟兽相呼号，鸡犬竞相躲避。
隐匿床榻，夜晚频疏迁移，如同穿越瓦片的雨水如酒般滂沱。
屋舍老朽欲崩坍，心中危惧之情油然而生。
对待这种天命之威严，起坐间不敢贸然入眠。
哀哉，往昔的亲人，多病且容易惊悸。
每当风雨交加之时，依偎抚慰而又无可奈何。
九京之地或闻或不闻，生死同归于尽。
不能抱墓痛哭，无孝顺之道而遭到天命的弃置。
漫游远古坟墓，愿荣归亲，然而愿望难以实现。
我愿立下誓言，守护松柏之志，或许能够回报这份心愿。
白云自山冈上升起，望西方挥洒血泪。

总结：

诗人以生活中的自然景象、现象作为表达，通过炎热骄阳、清凉邀请、雷电风云等描绘，以及对生命、亲情、坚持的思考，表达了人生的变幻无常、苦乐交加，对命运的感叹以及对亲情、孝道的思念和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍：🔈

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>