jiā hé bǎi yǒng pǔ jì yuàn
嘉禾百咏普济院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张尧同 (zhāng yáo tóng) 。

祗应曾布地，往往化为鱼。
一遇丁千骑，禅人便结庐。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhī yìng céng bù dì ， wǎng wǎng huà wéi yú 。
yī yù dīng qiān qí ， chán rén biàn jié lú 。

嘉禾百詠普濟院

—— 張堯同

祗應曾布地，往往化爲魚。
一遇丁千騎，禪人便結廬。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhī yìng céng bù dì ， wǎng wǎng huà wéi yú 。
yī yù dīng qiān qí ， chán rén biàn jié lú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

祗是因为曾布的地方，往往会变成鱼的栖居之地。
但一遇到丁千骑（指战乱之事），禅师们便马上搭建茅庐隐居。

总结：

诗中描绘了曾布清净安逸的生活，使人联想到鱼儿游弋水中的安逸。然而，世事变幻，一旦遇到战乱之事，禅师们便会迅速隐居避世。诗意表达了对安宁生活的向往和对世俗纷扰的回避。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张尧同，秀州（今浙江嘉兴）人，仕履未详。清《四库总目提要》据诗中有咏潘师旦会景亭、赵衮赵老园，定爲宁宗以後人。着作已散佚，仅流传《嘉禾百咏》一卷。　张尧同诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》所收《嘉禾百咏》爲底本，校以影印《宋元方志丛刊》所收《至元嘉禾志》卷三一，编爲一卷。查看更多>>

jiā hé bǎi yǒng pǔ jì yuàn 嘉禾百咏 普济院 🔈