qìn yuán chūn
沁园春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王千秋 (wáng qiān qiū)

豆蔻娇春,烟花羞暖,物华渐嘉。
也不须莺怨,桃封绛萼,也不须蜂恨,兰郁金芽。
料是东君,都将和气,分付清丰诗礼家。
充闾庆,有青毡事业,丹凤才华。
乘槎。
早上云霞。
侍祠甘泉瞻羽车。
试笑凭熊轼,嘉禾合穗,进思鱼钥,菡萏骈花。
萧寇勋名,龚黄模样,入拜行趋堤上沙。
今宵里,且觥船满棹,醉帽斜。

dòu kòu jiāo chūn , yān huā xiū nuǎn , wù huá jiàn jiā 。
yě bù xū yīng yuàn , táo fēng jiàng è , yě bù xū fēng hèn , lán yù jīn yá 。
liào shì dōng jūn , dōu jiāng hé qì , fēn fù qīng fēng shī lǐ jiā 。
chōng lǘ qìng , yǒu qīng zhān shì yè , dān fèng cái huá 。
chéng chá 。
zǎo shàng yún xiá 。
shì cí gān quán zhān yǔ chē 。
shì xiào píng xióng shì , jiā hé hé suì , jìn sī yú yào , hàn dàn pián huā 。
xiāo kòu xūn míng , gōng huáng mú yàng , rù bài xíng qū dī shàng shā 。
jīn xiāo lǐ , qiě gōng chuán mǎn zhào , zuì mào xié 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这首古文诗的意境表现了春天的美丽和丰富,以及君王的宴会和宴乐。以下是古文诗的白话文翻译和总结:
豆蔻娇春,烟花羞暖,大地的美丽逐渐显现出来。
也不需要听到杜鹃怨叫,桃花盛开,绯红的花瓣也不必怨嫉蜜蜂,
兰花散发着香气,金色的花蕾也无需仇恨。
这是因为东君,也就是君王,要和谐共处,传承清丰的诗礼家风。
他充满荣耀,有着高贵的使命,就像丹凤一样才华出众。
他乘坐着宴会的槎船,
早上的云霞使人心情愉快。
他在祭祀甘泉的场合,瞻仰着仙鸟车。
试着欣然一笑,依仗着熊轼的帮助,
丰收的禾苗一片繁茂,思念中的鱼龙相会,
湖中的菡萏和骈列的花朵一同绽放。
这里也提到了一些历史人物,如萧寇和勋名,
以及龚黄的风采。他们都在君王的座前谢恩,
并共同度过了今宵的欢乐。大家举杯畅饮,
船上人满为患,戴着斜帽,陶醉在美好的时光中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王千秋介绍:🔈

--字锡老,号审斋,东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词:

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落,路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春,烟花羞暖,物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗,仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜,斗乳回甘,暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发,客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物,乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨,潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下,正岁华将晚,江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍:🔈

沁园春,词牌名,又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字,前阕四平韵,后阕五平韵,一韵到底,前阕四五句,六七句、八九句,后阕三四句,五六句,七八句均要求对仗。

词牌格式:

仄仄平平,仄仄平平,仄仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。

仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄,仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄(上一下四),平平仄仄;平平仄仄,仄仄平平。

仄仄平平,平平仄仄,仄仄平平仄仄平。平平仄(或仄平仄),仄平平仄仄(上一下四),仄仄平平。

平:填平声字;仄:填仄声字;中:可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代:宋 作者:苏轼

孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。
当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难?用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代:宋 作者:姚勉

锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞。一样轩拏,殊途升蛰,造化真同戏小儿。时人眼,总羡他腾踏,笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问,谁强谁弱,只争些时节,来速来迟。无地楼台,有官鼎鼐,命到亨通事事宜。三年里,看龙头独露,雁塔同题。

相关诗词:

园丁折花七品各赋一绝 崇宁红 (yuán dīng zhé huā qī pǐn gè fù yī jué chóng níng hóng)

朝代:宋    作者: 范成大

匀染十分艳绝,当年欲占春风。
晓起粧光沁粉,晚来醉面潮红。

庚子年还朝饮酒六绝句 其六 (gēng zǐ nián huán cháo yǐn jiǔ liù jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 韩驹

五侯池沼卷东风,酿作真珠滴小红。
但怪外边春色晓,浓华都在沁园中。

沁园春 (qìn yuán chūn)

朝代:唐    作者: 吕岩

琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。
扬州暂倚,后土为深栽。
独立乾坤一树,春风占,万朵齐开。
天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁。
见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼盃。
得满盛香露,洗荡尘埃。
是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。
问真宰,难留下土,携尔上蓬莱。
(《扬州琼花集》)(〖1〗此词调幷非《沁园春》,原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
)。

玉真公主山居 (yù zhēn gōng zhǔ shān jū)

朝代:唐    作者: 储光羲

山北天泉苑,山西凤女家。
不言沁园好,独隐武陵花。

侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李适

凤楼纡睿幸,龙舸畅宸襟。
歌舞平阳第,园亭沁水林。
山花添圣酒,涧竹绕熏琴。
愿奉瑶池驾,千春侍德音。

动物

题储福宫玉真公主像 (tí chǔ fú gōng yù zhēn gōng zhǔ xiàng)

朝代:宋    作者: 沈少南

割尽齐封奉鲁元,更开沁水占名园。
何如帝子空山外,落日骑馿芳草原。

立春 其三 (lì chūn qí sān)

朝代:宋    作者: 方岳

池痕吹皱绿粼粼,才见池痕认得春。
香沁彩鞭旗脚转,自题兰帖记春新。

上王晋卿 (shàng wáng jìn qīng)

朝代:宋    作者: 王诜门客

几年流落向天涯,万里归来两鬓华。
翠袖香残空浥泪,青楼云渺定谁家。
佳人已属沙吒利,义士今无古押衙。
回首音尘相沉绝,春莺休啭沁园花。

游长宁公主流杯池二十五首 二十三 (yóu cháng níng gōng zhǔ liú bēi chí èr shí wǔ shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 上官昭容

沁水田园先自多,齐城楼观更无过。
倩语张骞莫辛苦,人今从此识天河。