首页 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

嘉禾一别十经春。
清泖记垂纶。
今日天涯沦落，跫然一见佳人。
酒浮重量碧，声低云叶，香趁霞裙。
准拟魁星归去，它时相会金门。

jiā hé yī bié shí jīng chūn 。
qīng mǎo jì chuí lún 。
jīn rì tiān yá lún luò ， qióng rán yī jiàn jiā rén 。
jiǔ fú zhòng liàng bì ， shēng dī yún yè ， xiāng chèn xiá qún 。
zhǔn nǐ kuí xīng guī qù ， tā shí xiāng huì jīn mén 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

嘉禾一别十经春。

好年华一别已经过去了十个春天。

清泖记垂纶。

清澈的湖泊中记录着垂钓的事迹。

今日天涯沦落，跫然一见佳人。

今天我漂泊在天涯，忽然听到佳人的脚步声。

酒浮重量碧，声低云叶，香趁霞裙。

美酒在碧波中漂浮，声音轻柔如云叶，芳香伴随着霞光。

准拟魁星归去，它时相会金门。

我准备归去成为魁星，那时我们将在金门相会。

总结：

这首古文描写了诗人在别离后漂泊天涯的心情，突然遇到心仪的佳人，感受到美酒、湖泊和自然的美丽，寄托着对将来再次相见的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 5 首名为《朝中措》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：