首页 > 全宋诗 > 寄朱希真

jì zhū xī zhēn
 寄朱希真 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

幕下诸侯老，微言衆不听。
祗应有余论，时复注前经。
郡古疏还往，官闲任醉醒。
主人鹅可换，更为写黄庭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄平仄平平。

mù xià zhū hóu lǎo ， wēi yán zhòng bù tīng 。
zhī yīng yǒu yú lùn ， shí fù zhù qián jīng 。
jùn gǔ shū huán wǎng ， guān xián rèn zuì xǐng 。
zhǔ rén é kě huàn ， gèng wéi xiě huáng tíng 。

寄朱希真

—— 呂本中

幕下諸侯老，微言衆不聽。
祗應有餘論，時復注前經。
郡古疏還往，官閑任醉醒。
主人鵝可換，更爲寫黄庭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄平仄平平。

mù xià zhū hóu lǎo ， wēi yán zhòng bù tīng 。
zhī yīng yǒu yú lùn ， shí fù zhù qián jīng 。
jùn gǔ shū huán wǎng ， guān xián rèn zuì xǐng 。
zhǔ rén é kě huàn ， gèng wéi xiě huáng tíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幕下的诸侯们年纪渐长，虽然他们说的话微不足道，但众人却不听从。只有祗应先生的言论还值得一听，时常会重提古代经典。郡县之间古文献疏通无阻，我愿意前去参访，官职空闲时任由我自由醉醒。我原本是一位客人，若能和主人交换成为一只鹅，倒不妨再为他写《黄庭经》。
全文总结：此篇古文表达了主人的言行与诸侯们相比较，微不足道，而祗应先生的言论却值得倾听。诗人愿意放下职务去疏通古文献，官职之闲可让他自由生活。此外，诗人甘愿以一只鹅的身份，来交换与主人的身份，以写就《黄庭经》。整篇文章以简练的表达，显现出诗人对古文学问的热爱与敬重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄朱希真》的诗：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：