首页 > 全宋诗 > 寄朱希真

jì zhū xī zhēn
 寄朱希真 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李处权 (lǐ chù quán) 。

故人俱白髪，念子始青袍。
仆色新生敬，诗名旧仰高。
天寒西日瘦，岁晚北风号。
望望滕王阁，何时共浊醪。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gù rén jù bái fà ， niàn zǐ shǐ qīng páo 。
pú sè xīn shēng jìng ， shī míng jiù yǎng gāo 。
tiān hán xī rì shòu ， suì wǎn běi fēng hào 。
wàng wàng téng wáng gé ， hé shí gòng zhuó láo 。

寄朱希真

—— 李處權

故人俱白髪，念子始青袍。
僕色新生敬，詩名舊仰高。
天寒西日瘦，歲晚北風號。
望望滕王閣，何時共濁醪。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gù rén jù bái fà ， niàn zǐ shǐ qīng páo 。
pú sè xīn shēng jìng ， shī míng jiù yǎng gāo 。
tiān hán xī rì shòu ， suì wǎn běi fēng hào 。
wàng wàng téng wáng gé ， hé shí gòng zhuó láo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故友们都已经白发苍苍，而我还记得他们刚刚穿上青色的袍子。我作为仆人，心中对他们生出敬意，他们的诗名曾让我仰慕不已。如今天寒日落西山，我变得瘦弱，岁月晚年，北风呼啸。望着着滕王阁，不禁思念起与故友们共饮浊酒的时光。
总结：这篇古文描述了作者与故友相聚时的情景，故友已然年老，而作者对他们仍怀有敬意。文章表达了岁月的流逝和人生的变迁，以及对过往美好时光的怀念。滕王阁象征着过去的友谊与欢乐，而"浊醪"则象征着畅快淋漓的快乐时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄朱希真》的诗：

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

李处权的诗：

相关诗词：