首页 > 发现 > 全宋诗 > 再次韵寄朱希真二首 其二

zài cì yùn jì zhū xī zhēn èr shǒu qí èr
 再次韵寄朱希真二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

初喜花明炬，还愁柳堕绵。
时须盃里物，聊费杖头钱。
天上足官府，人间有地仙。
却惭营道嬾，浑似逆风船。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

chū xǐ huā míng jù ， huán chóu liǔ duò mián 。
shí xū bēi lǐ wù ， liáo fèi zhàng tóu qián 。
tiān shàng zú guān fǔ ， rén jiān yǒu dì xiān 。
què cán yíng dào lǎn ， hún sì nì fēng chuán 。

再次韵寄朱希真二首 其二

—— 張嵲

初喜花明炬，還愁柳墮綿。
時須盃裏物，聊費杖頭錢。
天上足官府，人間有地仙。
卻慚營道嬾，渾似逆風船。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

chū xǐ huā míng jù ， huán chóu liǔ duò mián 。
shí xū bēi lǐ wù ， liáo fèi zhàng tóu qián 。
tiān shàng zú guān fǔ ， rén jiān yǒu dì xiān 。
què cán yíng dào lǎn ， hún sì nì fēng chuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
初时高兴如花明灯炬一般灿烂，但又忧愁像柳枝上飘落的绵絮一样。
有时需要在酒杯中置办些物品，只是随意花费手中的金钱。
天上足够的官职，人间居住着仙境般的美好地方。
却觉得自己行动迟缓懒散，完全像逆风中航行的船只一样。
全文总结：诗人描述了自己情绪的起伏和内心的矛盾。初时兴高采烈，但又忧愁不已。有时随意消费，不计较金钱。他认识到天上有高官厚禄，人间也有仙境，但自己却不像一个努力拼搏的人，而是像逆风中航行的船只，行动迟缓且无力。这首诗通过生动的比喻，表达了诗人的思考和自省之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张嵲写的《再次韵寄朱希真二首》系列：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：