xī lóu jì qíng
西楼寄情 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

静看飞蝇触晓窗,宿酲未醒卷梳粧。
强调朱粉西楼上,愁里春山画不长。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jìng kàn fēi yíng chù xiǎo chuāng , sù chéng wèi xǐng juàn shū zhuāng 。
qiáng diào zhū fěn xī lóu shàng , chóu lǐ chūn shān huà bù cháng 。

西樓寄情

—— 朱淑真

靜看飛蠅觸曉窗,宿酲未醒卷梳粧。
強調朱粉西樓上,愁裏春山畫不長。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jìng kàn fēi yíng chù xiǎo chuāng , sù chéng wèi xǐng juàn shū zhuāng 。
qiáng diào zhū fěn xī lóu shàng , chóu lǐ chūn shān huà bù cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
静静地观察着飞蝇碰触着黎明的窗户,昨夜的醉意还未消退,轻卷梳妆。
特别强调那朱红的妆粉在西楼上,愁苦之中,画不尽长久的春山景色。
总结:这段古文描写了一位女子清晨醒来时的景象,她还未完全清醒,整理着自己的妆容。文中强调了朱红妆粉所在的西楼,以及愁苦中却无法永远描绘尽的春山美景。整个古文通过对细节的描写,展现了女子的情感与景色的美妙。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

寄浙西李大夫四首 三 (jì zhè xī lǐ dài fū sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 元稹

禁林同直话交情,无夜无曾不到明。
最忆西楼人静夜,玉晨钟磬两三声。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

中秋夜登楼望月寄人 (zhōng qiū yè dēng lóu wàng yuè jì rén)

朝代:唐    作者: 戎昱

西楼见月似江城,脉脉悠悠倚槛情。
万里此情同皎洁,一年今日最分明。
初惊桂子从天落,稍误芦花带雪平。
知称玉人临水见,可怜光彩有余清。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

西楼早望 (xī lóu zǎo wàng)

朝代:宋    作者: 张伯玉

纤纤初日射西楼,楼上帘旌卷绣钩。
数襞断云秦望晓,一声寒雁监湖秋。
烟波憔悴西施国,风月飘零范蠡舟。
莫向登临动怀古,有情多为等闲愁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和绵州于中丞登越王楼作 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò)

朝代:唐    作者: 李汶濡

珍重巴西守,殷勤寄远情。
劒峰当户碧,诗韵满楼清。
日照涪川阔,烟笼雪峤明。
徵黄看即及,莫叹滞江城。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

西省对花忆忠州东坡新花树因寄题东楼 (xī shěng duì huā yì zhōng zhōu dōng pō xīn huā shù yīn jì tí dōng lóu)

朝代:唐    作者: 白居易

每看阙下丹青树,不忘天边锦绣林。
西掖垣中今日眼,南宾楼上去年心。
花含春意无分别,物感人情有浅深。
最忆东坡红烂熳,野桃山杏水林檎。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夏杪登越王楼临涪江望雪山寄朝中知友 (xià miǎo dēng yuè wáng lóu lín fú jiāng wàng xuě shān jì cháo zhōng zhī yǒu)

朝代:唐    作者: 于兴宗

巴西西北楼,堪望亦堪愁。
山乱江回远,川清树欲秋。
晴明中雪岭,烟霭下渔舟。
写寄朝天客,知余恨独游。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

晨起西楼 (chén qǐ xī lóu)

朝代:唐    作者: 许浑

留情深处驻横波,敛翠凝红一曲歌。
明月下楼人未散,共愁三径是天河。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春晚楼上 (chūn wǎn lóu shàng)

朝代:宋    作者: 贺铸

杨华吹复尽,春色但茫茫。
独立西楼上,持情向夕阳。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送端叔 其二 (sòng duān shū qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

是物可寄情,是物可寄声。
不须使黄犬,延州歧路远。
莫怪不登淮上楼,只为淮水不西流。
直待衔芦雁却回,其时随到天尽头。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

移居西郭重楼 (yí jū xī guō chóng lóu)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

欲归未办买山资,东寄西存漫一枝。
楼上起楼渠自巧,客中作客我何痴。
崎岖溪步通虚市,鬰屈山蹊护短篱。
不用子猷亲种竹,屋头元有绿猗猗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。