首页 > 全宋诗 > 再次韵寄朱希真二首 其一

zài cì yùn jì zhū xī zhēn èr shǒu qí yī
 再次韵寄朱希真二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张嵲 (zhāng niè) 。

一舍徒相望，书来秖细行。
野梅行欲尽，幽兴讵能忘。
老去尤耽句，春来更忆乡。
看看过寒食，北望一沾裳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

yī shè tú xiāng wàng ， shū lái zhǐ xì xíng 。
yě méi xíng yù jìn ， yōu xīng jù néng wàng 。
lǎo qù yóu dān jù ， chūn lái gèng yì xiāng 。
kàn kàn guò hán shí ， běi wàng yī zhān shang 。

再次韵寄朱希真二首 其一

—— 張嵲

一舍徒相望，書來秖細行。
野梅行欲盡，幽興詎能忘。
老去尤耽句，春来更憶鄉。
看看過寒食，北望一霑裳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

yī shè tú xiāng wàng ， shū lái zhǐ xì xíng 。
yě méi xíng yù jìn ， yōu xīng jù néng wàng 。
lǎo qù yóu dān jù ， chūn lái gèng yì xiāng 。
kàn kàn guò hán shí ， běi wàng yī zhān shang 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一座房舍里的徒弟们彼此相望，他们看到书信只写了稀疏的几行。野外的梅花已经开得差不多了，但深藏在心底的兴致怎么可能忘却呢。年岁渐长，对写诗句的钟爱更加深沉，每逢春天来临，更是怀念起故乡。现在已经过了寒食节，目送北方，心中充满了对故乡的思念。
总结：这首古文表达了学者对徒弟们书信行文简短的遗憾，对野外梅花和乡愁的思念，以及对年岁渐长和故乡的怀念之情。寥寥几句诗意地描绘了内心世界的情感和愁思。

赏析：: 这首诗《再次韵寄朱希真二首 其一》是张嵲创作的一首七言律诗。诗人表达了思念故乡和朋友的情感，同时以自然景物勾画出内心的愁绪和乡愁。以下是对诗的赏析：
诗人首先描述了一种相隔很远但仍相互思念的情景，两人或许已经有一段时间未见，只能依靠书信来传递感情。这种距离的疏远增加了友情的珍贵。
接着，诗人以“野梅行欲尽”表现了春天渐渐来临，野梅花即将凋谢的景象。这里的野梅花也可以被视为时间的流转，与人的生命和友情一样，有始有终，转瞬即逝。
诗人提到自己已经老去，但仍然执着于创作诗句，表现出他对文学的热爱和坚守。老去并不会削弱他对故乡和友情的思念。
最后两句“看看过寒食，北望一沾裳”中，提到“寒食”，寒食节是中国传统节日，通常在清明节前后，而“北望一沾裳”则表达了对北方乡愁的情感。整首诗以一种朴素而深刻的语言，传达了诗人对故乡和友情的深厚感情，以及对时光流逝的感慨。
标签: 思乡、友情、时光流转

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张嵲写的《再次韵寄朱希真二首》系列：

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>

张嵲的诗：

相关诗词：