zài hé yī piān jiān jì zhū xī zhēn
再和一篇兼寄朱希真 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

主簿四海士，先生千载人。
羁游厌旗鼓，谈笑出风尘。
高卧屡违旨，荣名忽中身。
清诗何绝妙，韲臼识余辛。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zhǔ bó sì hǎi shì ， xiān shēng qiān zǎi rén 。
jī yóu yàn qí gǔ ， tán xiào chū fēng chén 。
gāo wò lǚ wéi zhǐ ， róng míng hū zhōng shēn 。
qīng shī hé jué miào ， jī jiù shí yú xīn 。

再和一篇兼寄朱希真

—— 王庭珪

主簿四海士，先生千載人。
羈遊厭旗鼓，談笑出風塵。
高卧屢違旨，榮名忽中身。
清詩何絕妙，韲臼識餘辛。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
主簿在四方海内是位令人敬重的士人，先生的声名传扬千载。
羁绊游历让他厌倦了战旗鼓号的喧嚣，他在谈笑间超越了尘世的烦扰。
屡次违背高官的命令，却意外地获得了荣耀和地位。
他的清新诗作何等绝妙，还能在忙碌的生活中鉴别谷粱的真伪。
全文总结：这篇古文描述了一位主簿，他虽然在四海间有着令人尊敬的地位，但对于政治纷争和世俗的纷扰已感到厌倦。他以豁达的心态游历四方，不受战旗鼓号的干扰，以轻松的谈笑方式超越尘世的烦恼。然而，尽管他屡次违背高官的命令，却出人意料地获得了荣耀和地位。除了在政治事务中表现出色，他的清新诗作也十分出色，并且在繁忙的生活中仍能辨别真伪，不为浮华所惑。整篇古文讴歌了这位主簿的风采与卓越才华。

赏析：这首诗《再和一篇兼寄朱希真》是王庭珪写给朱希真的一首诗，表达了对朱希真的赞扬和敬意。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，王庭珪通过细腻的文字表达了对朱希真的尊敬和友情。首先，他以“主簿四海士，先生千载人”来形容朱希真，将其赞誉为有着千古人才的先生。这种称颂不仅强调了朱希真的卓越，也显示了王庭珪对他的敬意。
接着，诗中提到“羁游厌旗鼓，谈笑出风尘”，表现了朱希真不拘束于尘世俗务，能够轻松自如地与人交往，不受世俗所累。这种超脱世俗的品质使朱希真更加令人敬佩。
诗中还提到“高卧屡违旨，荣名忽中身”，描绘了朱希真虽然常常违背官方旨意，但却在不经意间获得了荣耀和名望。这种逆境中的崛起也为朱希真增添了一份英雄气概。
最后，王庭珪以“清诗何绝妙，韲臼识余辛”来称颂朱希真的诗才，表示他的诗歌如何高超精妙，以及他对王庭珪的深刻理解。
总的来说，这首诗以深刻的赞美之辞，表达了王庭珪对朱希真的敬意和友情，同时也突出了朱希真的品质和才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>