首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄衣曲

jì yī qū
 寄衣曲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

征夫去时着紵葛，征夫未回天雨雪。
夜呵刀尺制寒衣，儿小却倩人封题。
上有泪痕不教洗，征夫见时认针指。
殷勤着向边城里，莫遣寒风吹腠理。
江南江北一水间，古人万里戍玉关。

平平仄平仄仄仄，平平仄○平仄仄。
仄平平仄仄平○，平仄仄仄平○○。
仄仄仄平仄○仄，平平仄平仄平仄。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄仄○，仄平仄仄仄仄平。

zhēng fū qù shí zhe zhù gě ， zhēng fū wèi huí tiān yǔ xuě 。
yè hē dāo chǐ zhì hán yī ， ér xiǎo què qiàn rén fēng tí 。
shàng yǒu lèi hén bù jiào xǐ ， zhēng fū jiàn shí rèn zhēn zhǐ 。
yīn qín zhe xiàng biān chéng lǐ ， mò qiǎn hán fēng chuī còu lǐ 。
jiāng nán jiāng běi yī shuǐ jiān ， gǔ rén wàn lǐ shù yù guān 。

寄衣曲

—— 劉克莊

征夫去時著紵葛，征夫未回天雨雪。
夜呵刀尺製寒衣，兒小却倩人封題。
上有淚痕不教洗，征夫見時認針指。
殷勤著向邊城裏，莫遣寒風吹腠理。
江南江北一水間，古人萬里戍玉關。

平平仄平仄仄仄，平平仄○平仄仄。
仄平平仄仄平○，平仄仄仄平○○。
仄仄仄平仄○仄，平平仄平仄平仄。
○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄仄○，仄平仄仄仄仄平。

zhēng fū qù shí zhe zhù gě ， zhēng fū wèi huí tiān yǔ xuě 。
yè hē dāo chǐ zhì hán yī ， ér xiǎo què qiàn rén fēng tí 。
shàng yǒu lèi hén bù jiào xǐ ， zhēng fū jiàn shí rèn zhēn zhǐ 。
yīn qín zhe xiàng biān chéng lǐ ， mò qiǎn hán fēng chuī còu lǐ 。
jiāng nán jiāng běi yī shuǐ jiān ， gǔ rén wàn lǐ shù yù guān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

征夫出征时穿着紵葛，征夫未归时天降雨雪。
夜晚叹息裁剪寒衣，小儿又请求别人题字。
衣服上有泪痕不让人洗去，征夫回来时辨认衣衫上的针孔。
殷勤地穿着衣服进入边城，不要让寒风吹透缝隙。
江南江北隔着一水，古人在万里长城守护着玉关。

总结：

这首古文描述了征夫出征和归来的情景，以及家人对征夫的思念和期待。同时，通过描绘边城的苦寒，表达了古人在长城上守护国家的忠诚和坚守精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《寄衣曲》的诗：

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗：

刘克庄的词：

相关诗词：