首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄衣曲

jì yī qū
 寄衣曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

织素缝衣独苦辛，远因回使寄征人。
官家亦自寄衣去，贵从妾手着君身。
高堂姑老无侍子，不得自到边城里。
殷勤为看初着时，征夫身上宜不宜。

仄仄○○仄仄平，仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，仄○仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
○平平○平仄平，平平平仄平仄平。

zhī sù fèng yī dú kǔ xīn ， yuǎn yīn huí shǐ jì zhēng rén 。
guān jiā yì zì jì yī qù ， guì cóng qiè shǒu zhe jūn shēn 。
gāo táng gū lǎo wú shì zǐ ， bù dé zì dào biān chéng lǐ 。
yīn qín wèi kàn chū zhe shí ， zhēng fū shēn shàng yí bù yí 。

寄衣曲

—— 張籍

織素縫衣獨苦辛，遠因回使寄征人。
官家亦自寄衣去，貴從妾手著君身。
高堂姑老無侍子，不得自到邊城裏。
殷勤爲看初著時，征夫身上宜不宜。

仄仄○○仄仄平，仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄○仄，仄○仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
○平平○平仄平，平平平仄平仄平。

zhī sù fèng yī dú kǔ xīn ， yuǎn yīn huí shǐ jì zhēng rén 。
guān jiā yì zì jì yī qù ， guì cóng qiè shǒu zhe jūn shēn 。
gāo táng gū lǎo wú shì zǐ ， bù dé zì dào biān chéng lǐ 。
yīn qín wèi kàn chū zhe shí ， zhēng fū shēn shàng yí bù yí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
织布绣衣是我一个人辛苦的工作，为了远在边境的亲人我又发去了一件衣物。
即使官府也亲自寄送了一件衣物，但我更愿意亲手为君主人穿上。
高大的宫堂中，姑娘年老无人侍奉，不能亲自到边境城里去。
我殷勤地想要看到亲人初次穿上这件衣物的样子，征战的丈夫是否适合穿上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《寄衣曲》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：