首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄衣曲 其一

jì yī qū qí yī
 寄衣曲 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释斯植 (shì sī zhí) 。

自君之出矣，壁上琵琶君记取。
日日望君君不归，自君去後徒相忆。
欲剪征衣寄赠君，天涯望断无消息。

仄平平仄仄，仄仄？平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄平○仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。

zì jūn zhī chū yǐ ， bì shàng pí pá jūn jì qǔ 。
rì rì wàng jūn jūn bù guī ， zì jūn qù hòu tú xiāng yì 。
yù jiǎn zhēng yī jì zèng jūn ， tiān yá wàng duàn wú xiāo xī 。

寄衣曲 其一

—— 釋斯植

自君之出矣，壁上琵琶君記取。
日日望君君不歸，自君去後徒相憶。
欲剪征衣寄贈君，天涯望斷無消息。

仄平平仄仄，仄仄？平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄平○仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平平仄。

zì jūn zhī chū yǐ ， bì shàng pí pá jūn jì qǔ 。
rì rì wàng jūn jūn bù guī ， zì jūn qù hòu tú xiāng yì 。
yù jiǎn zhēng yī jì zèng jūn ， tiān yá wàng duàn wú xiāo xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自从你离开以后，我将壁上的琵琶作为你的记忆留存。
日复一日，我期盼着你的归来，但你却未曾归来，我只能自己默默怀念。
我想剪下一块征衣，寄给你作为赠品，但在天涯海角望去，却没有收到你的消息。

总结：

诗人表达了因为恋人离去而感到思念之情，通过壁上的琵琶和欲剪下的征衣来表达对恋人的留恋和思念之情，同时描绘了在等待中的焦虑和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释斯植写的《寄衣曲》系列：

还为您找到 2 首名为《寄衣曲 其一》的诗：

本文作者释斯植介绍：🔈

释斯植，字建中，号芳庭，武林（今浙江杭州）人。曾住南岳寺，晚年筑室天竺，曰水石山居。与同时诗人胡三省、陈起等多有唱酬。《南宋六十家小集》收有《采芝集》及《采芝续稿》各一卷（续稿有理宗宝佑四年自跋）。事见本集及《续稿跋》。　释斯植诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，《采芝集》编爲第一卷，《采芝续稿》编爲第二卷。校以读画斋本《南宋群贤小集》（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释斯植的诗：

相关诗词：