首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄严文炳 其一○

jì yán wén bǐng qí yī ○
 寄严文炳 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

严子从我时，修竦峙双鹄。
章绶裹瘦躯，此相胡宜肉。
当嗣溧阳尉，苦语叩哀玉。
宁当苏门翁，清啸答幽谷。

平仄○仄平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄○平平仄。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平○平平平，平仄仄平仄。

yán zǐ cóng wǒ shí ， xiū sǒng zhì shuāng hú 。
zhāng shòu guǒ shòu qū ， cǐ xiāng hú yí ròu 。
dāng sì lì yáng wèi ， kǔ yǔ kòu āi yù 。
níng dāng sū mén wēng ， qīng xiào dá yōu gǔ 。

寄嚴文炳 其一○

—— 陳造

嚴子從我時，脩竦峙雙鵠。
章綬裹瘦軀，此相胡宜肉。
當嗣溧陽尉，苦語叩哀玉。
寧當蘇門翁，清嘯答幽谷。

平仄○仄平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄○平平仄。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平○平平平，平仄仄平仄。

yán zǐ cóng wǒ shí ， xiū sǒng zhì shuāng hú 。
zhāng shòu guǒ shòu qū ， cǐ xiāng hú yí ròu 。
dāng sì lì yáng wèi ， kǔ yǔ kòu āi yù 。
níng dāng sū mén wēng ， qīng xiào dá yōu gǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

严子离我之时，形容消瘦，犹如山上的双鹤。
章绶缠绕着纤弱的身躯，这般模样岂能让人不生怜惜。
如今虽然要担任溧阳尉一职，仍心怀痛苦，不住地敲击着哀玉以发泄内心的愁苦。
倘若我宁愿效仿苏门老翁，放声清啸，回应幽谷的回音。

总结：

诗人表达了对严子离去的惋惜之情，同时对章绶的瘦弱形态产生同情，以及诗人自己担任官职而内心的痛苦。最后，诗人用苏门翁的形象来表达自己宁愿豁达、豪放的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《寄严文炳》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：