首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄严文炳 其七

jì yán wén bǐng qí qī
 寄严文炳 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

联镳行乐地，俛仰成古今。
可但捧觞人，贯珠无复音。
缱绻棋酒伴，电泡半销沈。
何时两衰翁，话旧同清斟。

平平○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，仄仄平平平。

lián biāo xíng lè dì ， fǔ yǎng chéng gǔ jīn 。
kě dàn pěng shāng rén ， guàn zhū wú fù yīn 。
qiǎn quǎn qí jiǔ bàn ， diàn pào bàn xiāo shěn 。
hé shí liǎng shuāi wēng ， huà jiù tóng qīng zhēn 。

寄嚴文炳 其七

—— 陳造

聯鑣行樂地，俛仰成古今。
可但捧觴人，貫珠無復音。
繾綣棋酒伴，電泡半銷沈。
何時兩衰翁，話舊同清斟。

平平○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平○。
平平仄平平，仄仄平平平。

lián biāo xíng lè dì ， fǔ yǎng chéng gǔ jīn 。
kě dàn pěng shāng rén ， guàn zhū wú fù yīn 。
qiǎn quǎn qí jiǔ bàn ， diàn pào bàn xiāo shěn 。
hé shí liǎng shuāi wēng ， huà jiù tóng qīng zhēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一同套马车，欢乐畅行之地，俯仰回望，见证古今荣辱。
或许只需举杯喝酒的人，贯穿宝珠而不发出声音。
轻柔细腻的绸缎，棋盘酒杯作伴，电灯泡微微发光，半醉半醒之间。
何时两位衰老的老者，聚在一起畅谈往事，共享清酒，共叙往昔。

总结：

这首诗以描写联镳行乐的场景为背景，表现了古今兴衰的变迁。诗人通过联镳行乐的图景，抒发了对历史的回顾和对现实的感叹。诗中也隐喻了人生的短暂和光阴的流逝，寄托了对友谊和岁月流转的情感。整体上，诗意深邃，富有哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《寄严文炳》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：