首页 > 全宋诗 > 寄严文炳 其一

jì yán wén bǐng qí yī
 寄严文炳 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

故人千里远，论心未遐弃。
不谓江淮隔，尺书鴈能寄。
春风生展掩，满慰别後意。
陈义凛冰霜，不独相思字。

仄平平仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平平仄，仄平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。

gù rén qiān lǐ yuǎn ， lùn xīn wèi xiá qì 。
bù wèi jiāng huái gé ， chǐ shū yàn néng jì 。
chūn fēng shēng zhǎn yǎn ， mǎn wèi bié hòu yì 。
chén yì lǐn bīng shuāng ， bù dú xiāng sī zì 。

寄嚴文炳 其一

—— 陳造

故人千里遠，論心未遐棄。
不謂江淮隔，尺書鴈能寄。
春風生展掩，滿慰別後意。
陳義凜冰霜，不獨相思字。

仄平平仄仄，仄平仄平仄。
仄仄平平仄，仄平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。

gù rén qiān lǐ yuǎn ， lùn xīn wèi xiá qì 。
bù wèi jiāng huái gé ， chǐ shū yàn néng jì 。
chūn fēng shēng zhǎn yǎn ， mǎn wèi bié hòu yì 。
chén yì lǐn bīng shuāng ， bù dú xiāng sī zì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

故友虽隔千里远，但我们的心意未曾遗弃。
不以江淮相隔为阻，只需一封书信便可传情。
春风吹动花开展，遮掩了离别后的忧愁。
陈义的情感坚如冰霜，不仅仅表现在相思的文字中。

总结：

诗人表达了与故友相隔千里远的情感，但他们的心意依然相通不曾遗弃。诗人并不认为江淮河流成为阻隔，因为他们可以通过书信传递情感。春风吹来，展开了花朵，也遮掩了离别后的忧愁。诗人以陈义的坚毅冰霜之情作为例证，表明自己的相思之情同样坚定。整首诗流露出深厚的情感和对友情坚贞不渝的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《寄严文炳》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：