首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄严文炳 其二

jì yán wén bǐng qí èr
 寄严文炳 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

只影秋鸿惊，独夜秋叶零。
离索欻五霜，搔首听此声。
岂无金石友，相避参辰星。
安得木作肠，与世无复情。

仄仄平平平，仄仄平仄平。
○仄仄仄平，平仄○仄平。
仄平平仄仄，○仄○平平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。

zhī yǐng qiū hóng jīng ， dú yè qiū yè líng 。
lí suǒ chuā wǔ shuāng ， sāo shǒu tīng cǐ shēng 。
qǐ wú jīn shí yǒu ， xiāng bì cān chén xīng 。
ān dé mù zuò cháng ， yǔ shì wú fù qíng 。

寄嚴文炳 其二

—— 陳造

隻影秋鴻驚，獨夜秋葉零。
離索欻五霜，搔首聽此聲。
豈無金石友，相避參辰星。
安得木作腸，與世無復情。

仄仄平平平，仄仄平仄平。
○仄仄仄平，平仄○仄平。
仄平平仄仄，○仄○平平。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。

zhī yǐng qiū hóng jīng ， dú yè qiū yè líng 。
lí suǒ chuā wǔ shuāng ， sāo shǒu tīng cǐ shēng 。
qǐ wú jīn shí yǒu ， xiāng bì cān chén xīng 。
ān dé mù zuò cháng ， yǔ shì wú fù qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

只见孤影如同秋天的鸿鸟一般惊起，独自夜晚秋叶纷纷零落。离别的感觉催人老去，悲伤之情在五个寒霜中沉积，不禁不由自主地抚摸着头发，倾听着这声音。
难道没有像金石一样坚固的友情，可以像参辰星那样避开命运的束缚吗？安得到如同木头一般无情无欲的心肠，与这纷扰的世界彻底脱离情感的纠缠呢？
全诗表达了离别之情、人情世故以及追求超脱世俗情感的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《寄严文炳》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：