jì xuān chéng gù jiù
寄宣城故旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

宣城经岁无它事，尚喜交游不弃遗。
叠嶂楼头纳凉处，宛陵堂下探梅时。
君今尚要一囊粟，我去亦无三径资。
归卧云山更深处，因书频报故人知。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xuān chéng jīng suì wú tā shì ， shàng xǐ jiāo yóu bù qì yí 。
dié zhàng lóu tóu nà liáng chù ， wǎn líng táng xià tàn méi shí 。
jūn jīn shàng yào yī náng sù ， wǒ qù yì wú sān jìng zī 。
guī wò yún shān gēng shēn chù ， yīn shū pín bào gù rén zhī 。

寄宣城故舊

—— 呂本中

宣城經歲無它事，尚喜交游不棄遺。
疊嶂樓頭納涼處，宛陵堂下探梅時。
君今尚要一囊粟，我去亦無三徑資。
歸卧雲山更深處，因書頻報故人知。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宣城经过岁月，没有其他事情可做，仍然喜欢交游不愿放弃旧友。
在叠嶂楼上乘凉的地方，宛陵堂下赏梅的时候。
你现在还需要一袋粮食，而我离开后也没有多余的资源。
归去卧于云山更深处，因为频繁地写信向故人报告消息。
全文总结：这篇古文描述了宣城经过岁月仍喜欢交游不弃旧友，以及他在叠嶂楼和宛陵堂下的闲适时光。作者告诉朋友自己现在虽然还需要一囊粮食，但他离开后也无法提供多余的资源。最后，作者归隐山林，因为常常写信向故人报告消息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>