jì hú zhōu gù jiù
寄湖州故旧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释居简 (shì jū jiǎn)

梦忆湖州旧,楼台画不如。
溪从城里过,人在镜中居。
闭户防惊鹭,开窗便钓鱼。
鱼沈犹有雁,弗寄一行书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

mèng yì hú zhōu jiù , lóu tái huà bù rú 。
xī cóng chéng lǐ guò , rén zài jìng zhōng jū 。
bì hù fáng jīng lù , kāi chuāng biàn diào yú 。
yú shěn yóu yǒu yàn , fú jì yī xíng shū 。

寄湖州故舊

—— 釋居簡

夢憶湖州舊,樓臺畫不如。
溪從城裏過,人在鏡中居。
閉戶防驚鷺,開窗便釣魚。
魚沈猶有雁,弗寄一行書。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

mèng yì hú zhōu jiù , lóu tái huà bù rú 。
xī cóng chéng lǐ guò , rén zài jìng zhōng jū 。
bì hù fáng jīng lù , kāi chuāng biàn diào yú 。
yú shěn yóu yǒu yàn , fú jì yī xíng shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梦里回忆着湖州古时的景色,那画中楼台再现不如实际美景。
溪水从城中流过,人仿佛住在镜子里一样。
闭着门户,防止惊扰水鹭;打开窗户,就可以钓鱼嬉戏。
鱼儿虽然沉入水中,却不愿寄出一行书信。

总结:

诗人回忆梦中的湖州旧景,形容楼台美丽胜过画中,溪水从城里流过,人在镜中居住,享受闲逸的生活,与自然相依相伴。鱼儿在水中游动,诗人虽有思念之情,但并未寄出书信。诗意表达了对湖州旧时光和自然美景的怀念与留恋。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍:🔈

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗:

相关诗词:

寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首 其一 (jì tí sòng shùn qīng jiā xiǎo gé jiān shǔ lǐ yì hán liáng jìn fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

湖北终连北,辰州是古州。
故家唯宋氏,旧物有书不。
几踏缘江路,频登小阁幽。
虽微少陵句,不减浣花头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄潘致虚 (jì pān zhì xū)

朝代:宋    作者: 项安世

长忆潘居士,相望今几州。
生涯温饱未,故旧往还不。
问讯凭双鲤,观身渺一沤。
湖南元好住,吾欲具扁舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

北归至广州寄惠州故人 (běi guī zhì guǎng zhōu jì huì zhōu gù rén)

朝代:宋    作者: 唐庚

归心如跃马,奋迅不可驻。
别情如故猿,已去犹返顾。
三年孺子社,数借柱史书。
好在五噫孙,善保千金躯。
旧来谈天口,老去尽地力。
万里不相忘,寄声问眠食。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

碧云寄华藏故旧 (bì yún jì huá cáng gù jiù)

朝代:宋    作者: 释亮

碧云深处望湖山,时步松门独往还。
眼底故人都不见,但闻幽鸟语关关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵李彭州乞鹤于虞万州 其一 (cì yùn lǐ péng zhōu qǐ hè yú yú wàn zhōu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

急景应如赴壑鳞,感时心事可怜生。
湖边鴈序殷勤叫,持寄新诗念故人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄刘凝远峦四首 其一 (jì liú níng yuǎn luán sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

旧来人物数诸刘,公更诗名盖几州。
新贵只今多故旧,先生宁久滞瓜丘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和同年梁韶州寺丞次张寄诗 (hé tóng nián liáng sháo zhōu sì chéng cì zhāng jì shī)

朝代:宋    作者: 杨万里

故人一别恰三年,谁与论诗更说禅。
忽报一麾官岭外,寄来七字雪梅前。
人惟南内班行旧,语带西湖山水鲜。
安得对床吟至晓,旋烹山茗试溪泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其四 (zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què qí sì)

朝代:宋    作者: 宋祁

弱柳毵毵湖上天,天青湖碧此留连。
东方千骑浮云骏,折得春枝便作鞭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

寄子高秦州从事 (jì zǐ gāo qín zhōu cóng shì)

朝代:宋    作者: 胡宿

雪里诗筒至自秦,仲宣佳句乐从军。
谷鶑渐喜迁高处,塞雁犹嗟失故羣。
北阙旧游孤似月,西州回望远如云。
一枝春色无由寄,手弄梅花却自薰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄赵湖州 (jì zhào hú zhōu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

平生清远地,几首往来诗。
独负寻山债,长年属梦思。
故人今五马,薄宦乃南夷。
要寄登临胜,当来墨妙碑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。