jì tí wáng shì yì lǎo táng
寄题王氏佚老堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡铨 (hú quán) 。

大块劳生亦可吁，解言佚我漆园癯。
东家尝记老吾老，西洛请师迂叟迂。
于谨延年还可杖，孔光灵寿不须扶。
劝君早作菟裘计，太半归来雪满须。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

dà kuài láo shēng yì kě xū ， jiě yán yì wǒ qī yuán qú 。
dōng jiā cháng jì lǎo wú lǎo ， xī luò qǐng shī yū sǒu yū 。
yú jǐn yán nián huán kě zhàng ， kǒng guāng líng shòu bù xū fú 。
quàn jūn zǎo zuò tú qiú jì ， tài bàn guī lái xuě mǎn xū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大块劳生亦可吁，解言佚我漆园癯。
东家尝记老吾老，西洛请师迂叟迂。
于谨延年还可杖，孔光灵寿不须扶。
劝君早作菟裘计，太半归来雪满须。
诗意

总结：

这首诗表达了劳动和智慧的价值，呼吁人们早做准备，勤奋劳作，智慧养老，追求长寿的境界，以及珍惜时光。在诗中，通过对劳动的赞美和对智慧老者的崇敬，强调了在人生的不同阶段，劳动和智慧都有其重要的意义。并鼓励人们在年轻时勤奋工作，做好养老的准备，以迎接未来的岁月。

赏析：这首诗《寄题王氏佚老堂》是胡铨的作品，通过诗人的文字，表达了对友人王氏佚老堂的感情和对老年生活的思考。这首诗可以分为四个部分来赏析：
首节中，诗人提到了“大块劳生亦可吁”，意思是生活中的辛劳大块大块的，令人叹息。他用“解言佚我漆园癯”来描述自己修缮漆园时的疲惫和苦劳。这一部分表达了诗人对生活的不满和对劳累的感叹。
接着，诗人提到了“东家尝记老吾老，西洛请师迂叟迂”。这里谈到了对东邻记得老的感慨，西洛请来了迂叟（指老师），强调了老年时光宝贵，需要珍惜并学习。
第三节中，诗人写道“于谨延年还可杖，孔光灵寿不须扶”。这里表达了老年人仍然能够自己行走，不需要别人的扶持。孔光灵寿指的是孔子，意味着智慧和长寿。
最后一节中，诗人劝告朋友“劝君早作菟裘计，太半归来雪满须”。这里暗示朋友要早做准备，因为老年生活充满了不确定性，就像雪一样覆盖了一切。菟裘是一种用菟丝制成的衣物，可以保暖。这里是建议朋友提前准备好，以应对老年生活的挑战。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡铨介绍：🔈

胡铨（一一○二～一一八○），字邦衡，号澹庵，吉州庐陵（今江西吉安）人。高宗建炎二年（一一二八）进士。绍兴五年（一二三五），除枢密院编修官。八年，以上书斥和议，乞斩王伦、秦桧、孙近，除名编管昭州。十八年，改新州，移吉阳军。二十五年桧卒，移衡州。孝宗即位，复奉议郎、知饶州。历国史院编修官、宗正少卿。隆兴二年（一一六四），兼国子祭酒，权兵部侍郎，以本职措置淅西淮东海道。乾道初知漳州，改泉州，留爲工部侍郎。七年（一一七一）以敷文阁直学士奉祠。淳熙六年（一一七九）召归经筵，引疾力辞。七年，以资政殿学士致仕，卒。着有《澹庵集》一百卷（本集宋杨万里序作《澹庵文集》七十卷），已佚。今存《澹庵文集》六卷。《宋史... 查看更多>>