tí zhān shì yì lǎo táng
题詹氏佚老堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

矍铄精神鬓未斑,翛然清坐对云山。
儿孙满眼生涯足,赢得壶中日月闲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jué shuò jīng shén bìn wèi bān , xiāo rán qīng zuò duì yún shān 。
ér sūn mǎn yǎn shēng yá zú , yíng de hú zhōng rì yuè xián 。

題詹氏佚老堂

—— 王炎

矍鑠精神鬢未斑,翛然清坐對雲山。
兒孫滿眼生涯足,贏得壺中日月閒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jué shuò jīng shén bìn wèi bān , xiāo rán qīng zuò duì yún shān 。
ér sūn mǎn yǎn shēng yá zú , yíng de hú zhōng rì yuè xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

矍铄精神,鬓发尚未见斑,他端坐在宁静的云山面前。
儿孙满眼,生活充实丰足,如同获得壶中日月般的悠闲自在。

总结:

这首古文描绘了一位老者精神矍铄,面对云山静坐,他满足于生活中充实的子孙满堂,仿佛获得了壶中日月般的闲适自在。这表现了对家庭和生活的满足,以及晚年的宁静与舒适。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

寄题王氏佚老堂 (jì tí wáng shì yì lǎo táng)

朝代:宋    作者: 胡铨

大块劳生亦可吁,解言佚我漆园癯。
东家尝记老吾老,西洛请师迂叟迂。
于谨延年还可杖,孔光灵寿不须扶。
劝君早作菟裘计,太半归来雪满须。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉题吕氏宜老堂 (fèng tí lǚ shì yí lǎo táng)

朝代:宋    作者: 姚勉

此堂清不着珠玑,只要双亲佚老宜。
春酒尽堪眉寿介,斑衣长似乳时嬉。
妇垂鹤发陪姑纬,翁捻银髯课子诗。
饱饮菊花潭上水,鷄窠犹自拜孙枝。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题九江陶子骏佚老堂 (jì tí jiǔ jiāng táo zǐ jùn yì lǎo táng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

未老已先佚,构堂名佚老。
与其宠辱惊,何似归未早。
渊明乃吾祖,此道能自保。
归来无一事,时时为酒恼。
纸帐春气融,不寐听春鸟。
关关枝上语,报我竹间晓。
我醉未能起,尔音一何好。
却笑世间人,忘忧种萱草。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

佚老堂二首 其一 (yì lǎo táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王阮

洛中九老後,林下一人高。
此去自当佚,向来诚独劳。
东湖归践履,南浦荐风骚。
尚念匈奴在,家山未可褒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题王公明枢使豫章佚老堂 (jì tí wáng gōng míng shū shǐ yù zhāng yì lǎo táng)

朝代:宋    作者: 周必大

君不见当年卫武髦且期,尚欲进德形箴规。
又不见潞公堂成过九十,精神折冲夸德威。
公今年才六十耳,朱顔绿鬓俨未衰。
便从午桥乐暇佚,宁独不畏二老讥。
恭惟中兴圣明主,焦心劳思抚四夷。
山东河北因戎索,远民日夜思王师。
楼号筹边宜属意,堂名佚老谁敢知。
请赓方叔壮猷雅,第入宣王复古诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

蒙斋先生赋张通守佚老堂次韵 (méng zhāi xiān shēng fù zhāng tōng shǒu yì lǎo táng cì yùn)

朝代:宋    作者: 严粲

拂衣归共白云间,佚老堂中天地宽。
黄发可教供鞅掌,青山聊足对高寒。
杖藜行乐春风软,纸帐佳眠晓日团。
林下未应忘世事,并烦寄语谢家安。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陶骥子骏佚老堂二首 其二 (táo jì zǐ jùn yì lǎo táng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

我从庐山来,目送孤飞云。
路逢陆道士,知是千岁人。
试问当时友,虎溪已埃尘。
似闻佚老堂,知是几世孙。
能为五字诗,仍戴漉酒巾。
人呼小靖节,自号葛天民。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题王季安主簿佚老堂二首 其二 (tí wáng jì ān zhǔ bó yì lǎo táng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

布袜青鞋已嬾行,不如宴坐听啼鶑。
只言此老浑无事,种竹移花作麽生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

佚老堂为柳仲辉题 (yì lǎo táng wèi liǔ zhòng huī tí)

朝代:宋    作者: 李彭

小隐寄岩谷,堂成笑傲中。
虽无黄阁相,不羡黑头翁。
倚杖鸥边雨,营诗鴈背风。
好闲多病处,清兴略相同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赐詹騤 (cì zhān kuí)

朝代:宋    作者: 宋真宗

名阅夸詹氏,新居古五云。
擢科魁衆士,拔萃喜超羣。
礼肃人畏敬,胪传世共闻。
好将多锦绣,五色耀龙文。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物