fèng tí lǚ shì yí lǎo táng
奉题吕氏宜老堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姚勉 (yáo miǎn)

此堂清不着珠玑,只要双亲佚老宜。
春酒尽堪眉寿介,斑衣长似乳时嬉。
妇垂鹤发陪姑纬,翁捻银髯课子诗。
饱饮菊花潭上水,鷄窠犹自拜孙枝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cǐ táng qīng bù zhe zhū jī , zhǐ yào shuāng qīn yì lǎo yí 。
chūn jiǔ jìn kān méi shòu jiè , bān yī cháng sì rǔ shí xī 。
fù chuí hè fā péi gū wěi , wēng niǎn yín rán kè zǐ shī 。
bǎo yǐn jú huā tán shàng shuǐ , jī kē yóu zì bài sūn zhī 。

奉題呂氏宜老堂

—— 姚勉

此堂清不著珠璣,只要雙親佚老宜。
春酒儘堪眉壽介,斑衣長似乳時嬉。
婦垂鶴髮陪姑緯,翁撚銀髯課子詩。
飽飲菊花潭上水,鷄窠猶自拜孫枝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cǐ táng qīng bù zhe zhū jī , zhǐ yào shuāng qīn yì lǎo yí 。
chūn jiǔ jìn kān méi shòu jiè , bān yī cháng sì rǔ shí xī 。
fù chuí hè fā péi gū wěi , wēng niǎn yín rán kè zǐ shī 。
bǎo yǐn jú huā tán shàng shuǐ , jī kē yóu zì bài sūn zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

此堂清不着珠玑,只要双亲佚老宜。
春酒尽堪眉寿介,斑衣长似乳时嬉。
妇垂鹤发陪姑纬,翁捻银髯课子诗。
饱饮菊花潭上水,鷄窠犹自拜孙枝。

总结:

此堂清净,不需奢华的珠玑装饰,只要双亲安享晚年。春日里的美酒已尽情品味,如同珍宝。斑斓的衣裳长得像小时候嬉戏时的乳白色。妻子垂下鹤发,与姑姑一同织布,而老翁捻着银色胡须传授诗词给子孙。饱饮菊花潭边的清水,仿佛还在鷄窠(居所名)向孙子孙女行礼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍:🔈

姚勉(一二一六~一二六二),字述之,号雪坡,筠州高安(今属江西)人。理宗宝佑元年(一二五三)进士,授平江节度判官。丁母忧服阕,除秘书省正字,因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人,以忤贾似道,被劾爲吴潜党,罢。景定三年卒,年四十七(《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》,本集文及翁序作年四十六)。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷(本集卷首文及翁序)。事见《宋历科状元录》卷八。 姚勉诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》(简称影宋钞本,藏南京图书馆),并参校《豫章丛书》本(简称豫章本)等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗,附於卷末。 查看更多>>

姚勉的诗:

姚勉的词:

  • 沁园春

    锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。有一龙...

  • 贺新郎

    剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字,几时分...

  • 贺新郎

    长啸山中卧。叹从前、二十年来,因循空...

  • 霜天晓角

    秋怀轩豁。痛饮天机发。世界只如掌大,...

  • 沁园春

    一部周官,学问渊源,山斋得来。最雄姿...

  • 贺新郎

    月转宫墙曲。六更残、钥鱼声亮,纷纷袍...

  • 沁园春

    忆昔东坡,秀夺眉山,生丙子年。盖丙离...

  • 贺新郎

    唱彻阳关调。伴行人、梅拂征鞍,晓霜寒...

  • 念奴娇

    雕裘夜冷,怪地炉煨酒,经时难热。晓起...

  • 沁园春

    四海中间,第一清流,惟有可斋。看平生...

  • 姚勉宋词全集>>

相关诗词:

题文州安静堂 (tí wén zhōu ān jìng táng)

朝代:宋    作者: 吕宜之

峡束秋空一线青,万山深处长官厅。
此堂虚旷无余物,面面为开碧玉屏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题议门胡氏华林书院 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)

朝代:宋    作者: 吕佑之

几朝旌表映门闾,更赏林园入画图。
廷诏总宜名让水,树巢多恐是慈乌。
花迎客馆清香远,竹绕书堂气节殊。
我直紫垣无路到,乱云芳草隔洪都。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

读楼护传 (dú lóu hù chuán)

朝代:宋    作者: 刘宰

刘氏难令吕氏安,郦生大义炳如丹。
君卿卖友阿王莽,死去何顔见吕宽。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题春寿堂 (tí chūn shòu táng)

朝代:宋    作者: 方凤

人皆构堂思奉身,吴氏构堂独养亲。
人皆种花图炫眸,吴氏树萱可忘忧。
慈亲鹤发寿且康,昆弟列罗如雁行。
旦暮升堂直滫瀡,娱亲嬉舞斑衣裳。
子能顺亲亲顔悦,和气盈盈蔼堂室。
春风荆树发条枝,夜雨芝兰秀芽茁。
由来孝道通神明,吴氏家世应昌荣。
他年移孝事君主,定使芳名书信史。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题宝应张氏草堂 (tí bǎo yìng zhāng shì cǎo táng)

朝代:宋    作者: 吕本中

好风残暑不同涂,穏看饥蚊自扫除。
不谓南轩有佳竹,卷帘相对一牀书。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

懒出 (lǎn chū)

朝代:唐    作者: 白居易

慵游懒出门多掩,纵暂逢迎不下堂。
不是向人情渐薄,病宜闲静老宜藏。
(金泽文库本《白氏文集》卷六八)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抄逆刺占後题(题拟) 二 (chāo nì cì zhàn hòu tí tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 翟奉达

躯体堂堂六尺余,走笔横波纸上飞。
执笔题篇须意用,後任将身选文知。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

见马奉先宁祖诗于伯言处题其後 (jiàn mǎ fèng xiān níng zǔ shī yú bǎi yán chù tí qí hòu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

闻说湘中马奉先,数诗初喜见流传。
何处宜州勿多薄,金华曾识老诗仙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

观甯子仪朝奉山堂诸石三绝 其二 (guān níng zǐ yí cháo fèng shān táng zhū shí sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

向人怀抱终何有,过眼峥嵘得暂醒。
更唤秦髯与湔祓,为公题作小南屏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

吕氏六桂堂 (lǚ shì liù guì táng)

朝代:宋    作者: 戴表元

年少奔驰有底忙,棘闱兰署梦茫茫。
白头鞍马风沙里,听说燕山六桂堂。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。