jì sòng dìng zhōu sū shàng shū
寄送定州苏尚书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

初闻简策侍前旒，又见衣冠送作州。
北府时清惟可饮，西山气爽更宜秋。
功名不朽聊通袖，海道无违具一舟。
枉读平生三万卷，貂蝉当复自兜牟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chū wén jiǎn cè shì qián liú ， yòu jiàn yī guān sòng zuò zhōu 。
běi fǔ shí qīng wéi kě yǐn ， xī shān qì shuǎng gèng yí qiū 。
gōng míng bù xiǔ liáo tōng xiù ， hǎi dào wú wéi jù yī zhōu 。
wǎng dú píng shēng sān wàn juàn ， diāo chán dāng fù zì dōu mù 。

寄送定州蘇尚書

—— 陳師道

初聞簡策侍前旒，又見衣冠送作州。
北府時清惟可飲，西山氣爽更宜秋。
功名不朽聊通袖，海道無違具一舟。
枉讀平生三萬卷，貂蟬當復自兜牟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初次听到简策受命在君王面前行礼，随后又看到他身穿礼服被送到作州任职。
北府时节清爽宜人，只可在此畅饮；西山气候凉爽，更适合秋季游览。
功名功绩流传千古，可说收入袖中；海上航行无违失，只需准备一艘船。
白白读了一生三万卷书，像貂蝉一样徒劳无功。

赏析：: 这首诗《寄送定州苏尚书》由陈师道创作，表达了对苏尚书出使定州的送别之情。诗人以简练的语言，写出了苏尚书才华出众、清廉正直的形象。诗中第一联描述苏尚书在朝廷上的威望，第二联描绘了送别时的清新氛围，北府时清，西山气爽，勾勒出美丽的自然景色。第三联表达了对苏尚书功名无朽、不违海道的赞誉，同时也表现了诗人自身的学识渊博，但对于世俗的功名利禄并不看重，最后以貂蝉自兜牟的比喻，寓意世间纷扰无常，自己选择超脱。这首诗通过苏尚书的形象，表现了诗人对真正的才学和高尚品德的崇敬，同时也抒发了自己超脱世俗的心境。
标签: 送别、自然景色、才学、高尚品德、超脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>