cì yùn wáng dìng guó yáng zhōu cuì
次韵王定国扬州倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

此身江海寄天游，一落红尘不易收。
未许相如还蜀道，空教何逊在扬州。
又惊白酒催黄菊，尚喜朱顔映黑头。
火急着书千古事，虞卿应未厌穷愁。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cǐ shēn jiāng hǎi jì tiān yóu ， yī luò hóng chén bù yì shōu 。
wèi xǔ xiāng rú huán shǔ dào ， kōng jiào hé xùn zài yáng zhōu 。
yòu jīng bái jiǔ cuī huáng jú ， shàng xǐ zhū yán yìng hēi tóu 。
huǒ jí zhe shū qiān gǔ shì ， yú qīng yìng wèi yàn qióng chóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此身漂泊江海，寄托心灵的天涯游荡。一旦陷入尘世纷扰，难以轻易抽离。

未曾答应相如归来蜀道，却只能让何逊孤寂地留在扬州。

又一次惊觉酒杯中的白酒已催熟黄菊，仍然喜欢朱颜映射着自己的黑发。

迫切地书写着永恒的事物，虞卿或许并未对困苦与忧愁感到厌倦。

全文

总结：

这篇古文描述了主人公在江湖漂泊的生活，他发觉在红尘世界中难以摆脱，未能履行承诺回归蜀道，让朋友何逊独自留在扬州。然而，他对于美酒、美人仍有喜好，同时他急切地书写着永恒的事物，而虞卿则可能并未对忧愁的生活感到厌倦。整篇文章透露出主人公的游荡不安与对人生命运的思考。

赏析：这首诗《次韵王定国扬州倅》是苏轼创作的词作，通过对友人王定国扬州任官的思念和祝福，表达了诗人内心的情感。
首句“此身江海寄天游”，表现了诗人的朋友王定国要在江海之间扬州任职，离开诗人，寄托了他追求仕途和人生理想的壮志豪情。接着的“一落红尘不易收”，意味着一旦踏入世俗红尘，就难以回头，这里传达了对友人前程的期望和关切。
第二句“未许相如还蜀道”，提到相如还蜀道，暗示友人要在扬州执政，希望他能有所作为，继承相如的政绩。同时，“空教何逊在扬州”则表现了诗人内心对友人才华的期待，希望他能在扬州充分施展自己的才能。
第三句“又惊白酒催黄菊”，描绘了友人在离别之际，白酒敬别，黄菊象征秋天，暗示离别的时节已经来临。而“尚喜朱颜映黑头”，则是在强调友人年轻风华，未来前途一片光明。
最后两句“火急着书千古事，虞卿应未厌穷愁”，表达了诗人的期望，希望友人能够在官场中做出千古传世的伟业，但也意味着官场压力和困难不可避免，希望友人能够坚持不懈，不厌其烦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>