sòng chén zé zhī cóng liú shàng shū pì biàn chéng è zhōu liú bié jià
送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

闻道尚书镇益州，故知朝取杜参谋。
孤舟南浦欣相遇，万里瞿唐送远游。
尔後有怀惟蜀道，几时因使觅蛮陬。
经行访古应成赋，我所思兮黄鹤楼。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

wén dào shàng shū zhèn yì zhōu ， gù zhī cháo qǔ dù cān móu 。
gū zhōu nán pǔ xīn xiāng yù ， wàn lǐ qú táng sòng yuǎn yóu 。
ěr hòu yǒu huái wéi shǔ dào ， jǐ shí yīn shǐ mì mán zōu 。
jīng xíng fǎng gǔ yìng chéng fù ， wǒ suǒ sī xī huáng hè lóu 。

送陳擇之從留尚書辟便呈鄂州劉別駕

—— 趙蕃

聞道尚書鎮益州，故知朝取杜參謀。
孤舟南浦欣相遇，萬里瞿唐送遠遊。
爾後有懷惟蜀道，幾時因使覓蠻陬。
經行訪古應成賦，我所思兮黄鶴樓。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闻说尚书镇守益州，因此知朝廷要征调杜参谋。
我独自乘船在南岸喜欣相遇，万里之行与瞿唐告别远游。
此后我心怀思念只有蜀道，不知何时会因公差而寻觅遥远的蛮陬之地。
历经旅途探访古迹将成为一篇佳作，我心中所思念的只有黄鹤楼。

总结：

诗人闻说尚书在益州镇守，了解到朝廷想调用杜参谋。他独自乘船在南岸欣喜地与某人相遇，然后万里远行与瞿唐告别。之后他心怀向往蜀道，不知何时能因公务去寻找遥远的蛮陬之地。他在旅途中寻访古迹，将这一经历写成一篇佳作，但他心中的思念始终是黄鹤楼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>