jì mǐn zhōng qīn jiù
寄闽中亲旧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

浓阴蔽烈日,小院有余凉。
顿觉枕簟好,时闻荷芰香。
秋成今可必,衰疾未相妨。
径欲闽中去,寻僧不裹粮。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nóng yīn bì liè rì , xiǎo yuàn yǒu yú liáng 。
dùn jué zhěn diàn hǎo , shí wén hé jì xiāng 。
qiū chéng jīn kě bì , shuāi jí wèi xiāng fáng 。
jìng yù mǐn zhōng qù , xún sēng bù guǒ liáng 。

寄閩中親舊

—— 呂本中

濃陰蔽烈日,小院有餘涼。
頓覺枕簟好,時聞荷芰香。
秋成今可必,衰疾未相妨。
徑欲閩中去,尋僧不裹糧。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nóng yīn bì liè rì , xiǎo yuàn yǒu yú liáng 。
dùn jué zhěn diàn hǎo , shí wén hé jì xiāng 。
qiū chéng jīn kě bì , shuāi jí wèi xiāng fáng 。
jìng yù mǐn zhōng qù , xún sēng bù guǒ liáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浓密的树荫遮挡了炽烈的太阳,小院里还留有一些凉意。躺在床上感觉床褥舒适宜人,偶尔还能闻到荷花和芰草的清香。现在已经是秋天了,收成成熟的时候,应该能有不错的收获,虽然身体有些衰弱,但并未妨碍前行。我决定径直前往闽中,寻找一位僧侣,不担心带太多粮食。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其三 (jì lín chuān qīn jiù shí shǒu yì dào zhé shū bù fù cì xù qí sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

屡试吴中千里蓴,闽中荔子亦尝新。
独游每恨无佳思,正好溪山少故人。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

福建界首寄福州亲旧 (fú jiàn jiè shǒu jì fú zhōu qīn jiù)

朝代:宋    作者: 吕本中

海上秋风吹客衣,屡烦亲旧送将归。
今朝更入江东路,便恐书来即渐稀。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送郑侍御谪闽中 (sòng zhèng shì yù zhé mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 高适

谪去君无恨,闽中我旧过。
大都秋雁少,只是夜猿多。
东路云山合,南天瘴疠和。
自当逢雨露,行矣慎风波。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

友情 送别 劝勉

送郑褒归闽中 (sòng zhèng bāo guī mǐn zhōng)

朝代:宋    作者: 王禹偁

褒也瓯闽士,文高行益修。
干名逢诏罢,归计逼亲忧。
鸥鸟终相狎,公卿谩欲留。
刺桐花下宅,兰蕨奉晨羞。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送惠纯上人游闽 (sòng huì chún shàng rén yóu mǐn)

朝代:宋    作者: 晁冲之

蚤听闽人说土风,此身尝欲到闽中。
春沟水动茶花白,夏谷云生荔子红。
襟带九江山不断,梯航百粤海相通。
北窗夜展图经看,手自题书寄远公。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

病中寄胡原仲刘致中 (bìng zhōng jì hú yuán zhòng liú zhì zhōng)

朝代:宋    作者: 吕本中

累月不寄书,我病亦在床。
仰见出林鹤,如覩二子翔。
冰壶贮秋月,所至有辉光。
僻郡足风雨,深春犹雪霜。
闽水远而清,闽山深且长。
何时一尊酒,更复议行藏。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送贺子忱漕闽 (sòng hè zǐ chén cáo mǐn)

朝代:宋    作者: 张嵲

上蔡旧名士,中台令望郎。
行驰封传宠,路向七闽长。
山水闻清远,官曹试暇皇。
遥怜荔枝熟,虗馆进风凉。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送赵叔自吏部知福州四首 其二 (sòng zhào shū zì lì bù zhī fú zhōu sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

人从闽中来,尽道闽中乐。
旧谷既年丰,今雨还时若。
公行亦何事,重赴三山约。
我乃愿从之,微官还见缚。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送人游闽越 (sòng rén yóu mǐn yuè)

朝代:唐    作者: 法振

不须行借问,为尔话闽中。
海岛阴晴日,江帆来去风。
道游玄度宅,身寄朗陵公。
此别何伤远,如今关塞通。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

蜀门与林藴分路後屡有山川似闽中因寄林藴藴亦闽人也 (shǔ mén yǔ lín yùn fēn lù hòu lǚ yǒu shān chuān sì mǐn zhōng yīn jì lín yùn yùn yì mǐn rén yě)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

村步如延寿,川原似福平。
无人相共识,独自故乡情。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。