sòng rén yóu mǐn yuè
送人游闽越 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 法振 (fǎ zhèn)

不须行借问,为尔话闽中。
海岛阴晴日,江帆来去风。
道游玄度宅,身寄朗陵公。
此别何伤远,如今关塞通。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

bù xū xíng jiè wèn , wèi ěr huà mǐn zhōng 。
hǎi dǎo yīn qíng rì , jiāng fān lái qù fēng 。
dào yóu xuán dù zhái , shēn jì lǎng líng gōng 。
cǐ bié hé shāng yuǎn , rú jīn guān sāi tōng 。

送人遊閩越

—— 法振

不須行借問,爲爾話閩中。
海島陰晴日,江帆來去風。
道游玄度宅,身寄朗陵公。
此別何傷遠,如今關塞通。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

bù xū xíng jiè wèn , wèi ěr huà mǐn zhōng 。
hǎi dǎo yīn qíng rì , jiāng fān lái qù fēng 。
dào yóu xuán dù zhái , shēn jì lǎng líng gōng 。
cǐ bié hé shāng yuǎn , rú jīn guān sāi tōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不需行借问,为你说一下闽中的情况。海岛时阴时晴,江船来去受风吹拂。我前往游玄度的宅邸,身居在朗陵公的庇佑下。这次分别不必悲伤遥远,因为如今关塞已经畅通无阻。

全诗概括:诗人描述了自己在闽中的情景,海岛天气阴晴不定,江船往来受风影响。他前往游玄度的宅邸,并依附在朗陵公的庇护下。诗人告诉我们这次离别并不伤感,因为如今关塞已经畅通。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者法振介绍:🔈

法振,大历、贞元间,以诗名。诗十六首。 查看更多>>

法振的诗:

相关诗词:

与林藴同之蜀途次嘉陵江认得越鸟声呈林林亦闽中人也 (yǔ lín yùn tóng zhī shǔ tú cì jiā líng jiāng rèn de yuè niǎo shēng chéng lín lín yì mǐn zhōng rén yě)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

正是闽中越鸟声,几回留听暗沾缨。
伤心激念君深浅,共有离乡万里情。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送崔载华张起之闽中 (sòng cuī zǎi huá zhāng qǐ zhī mǐn zhōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

不识闽中路,遥知别後心。
猨声入岭切,鸟道问人深。
旅食过夷落,方言会越音。
西征开幕府,早晚用陈琳。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送赵长史归闽川 (sòng zhào zhǎng shǐ guī mǐn chuān)

朝代:唐    作者: 齐己

荆门与闽越,关戍隔三千。
风雪扬帆去,台隍指海边。
客情消旅火,王化似尧年。
莫失春回约,江城谷雨前。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送东林珪老游闽五绝句 其四 (sòng dōng lín guī lǎo yóu mǐn wǔ jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 韩驹

直自三湘到七闽,无人不道竹庵名。
诗如雪窦加奇峭,禅似云居更妙明。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送惠纯上人游闽 (sòng huì chún shàng rén yóu mǐn)

朝代:宋    作者: 晁冲之

蚤听闽人说土风,此身尝欲到闽中。
春沟水动茶花白,夏谷云生荔子红。
襟带九江山不断,梯航百粤海相通。
北窗夜展图经看,手自题书寄远公。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送至洪沙弥游越 (sòng zhì hóng shā mí yóu yuè)

朝代:唐    作者: 皎然

知尔学无生,不应伤此别。
相逢宿我寺,独往游灵越。
早晚花会中,经行剡山月。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送元仲 (sòng yuán zhòng)

朝代:宋    作者: 刘子翬

惆怅回车不可攀,故庐犹得及春还。
遥知去路风烟好,看尽闽山看越山。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送游尧臣归闽六首 其六 (sòng yóu yáo chén guī mǐn liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 王炎

松楸不扫洒,吾甚思江东。
七闽在其南,云间无去鸿。
关山共明月,何时一尊同。
小游忘年友,努力翰墨中。
铸金作龙渊,世岂无国工。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

越中送徐君寅归闽 (yuè zhōng sòng xú jūn yín guī mǐn)

朝代:宋    作者: 林景熙

此地同为客,当秋独送君。
斜阳留薄醉,远道惜轻分。
老泪遗陵木,乡山出海云。
天南有回雁,音信倘相闻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送人游越 (sòng rén yóu yuè)

朝代:唐    作者: 刘长卿

未习风波事,初为吴越游。
露沾湖色晓,月照海门秋。
梅市门何在,兰亭水尚流。
西陵待潮处,落日满扁舟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。