jì lì yáng chén péng yuán míng fǔ yuē qiū mò guò zhī
寄溧阳陈朋元明府约秋末过之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

海内交情两断金,一官分袂阻登临。
书来恰值看云眼,梦往谁知共月心。
道义只今无捷径,溪山依旧有清音。
西风满棹蒲帆饱,秉烛相寻语夜深。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hǎi nèi jiāo qíng liǎng duàn jīn , yī guān fēn mèi zǔ dēng lín 。
shū lái qià zhí kàn yún yǎn , mèng wǎng shuí zhī gòng yuè xīn 。
dào yì zhī jīn wú jié jìng , xī shān yī jiù yǒu qīng yīn 。
xī fēng mǎn zhào pú fān bǎo , bǐng zhú xiāng xún yǔ yè shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

海内交情两断金,一官分袂阻登临。
书来恰值看云眼,梦往谁知共月心。
道义只今无捷径,溪山依旧有清音。
西风满棹蒲帆饱,秉烛相寻语夜深。

总结:

这首诗描绘了诗人的离别之情和思念之苦。海内的交情仿佛被金屏阻隔,而一官之职成为分离的障碍。在漫漫等待中,诗人正看着天上的云彩,或是沉浸在过往的梦境,但谁能知晓他心中对于月亮的共鸣之情。然而,现实世界中,道义与理想往往没有捷径可循,但依然可以在溪山间听到美妙的清音。即便西风吹满船帆,也不能填满思念之情,夜深人静时,只能拿着蜡烛相互寻找,共同诉说思念的话语。整首诗表现出了诗人忧愁离别、感怀过往的情感,同时也表达了对理想和友谊的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

出入韵寄陆溧阳 (chū rù yùn jì lù lì yáng)

朝代:宋    作者: 释居简

溧阳令尹果谁欤,陆少蓬翁小伯鱼。
佳客来时须问字,丈人好处略瞻乌。
俸钱撙节开家集,官事那容读父书。
独欠旧时穷少府,琴堂相对捻吟须。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送陈朋元赴溧阳 (sòng chén péng yuán fù lì yáng)

朝代:宋    作者: 范成大

九畹滋兰静自芳,啁啾谁复认孤凰。
风流岁晚嫌杯酒,文字功深得鬓霜。
敛板君犹能俛仰,倚楼吾敢计行藏。
船开便作江南客,天色无情更鴈行。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

溧阳唐兴寺观蔷薇花同诸公饯陈明府 (lì yáng táng xīng sì guàn qiáng wēi huā tóng zhū gōng jiàn chén míng fǔ)

朝代:唐    作者: 孟郊

忽惊红琉璃,千艳万艳开。
佛火不烧物,净香空徘徊。
花下印文字,林间咏觞杯。
羣官饯宰官,此地车马来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一 (yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

自我来溧阳,四见木叶秋。
泮宫久敝漏,量力完且修。
幸然土木备,及此工役休。
巍巍大成殿,势与邹鲁侔。
圣贤日云迈,可以遗象求。
扪心了无怍,一扫筑舍谋。
咫尺三茅山,乃独欠此游。
且须归去来,速为营菟裘。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送陈明府 (sòng chén míng fǔ)

朝代:宋    作者: 徐积

人而有常德,古人良所贵。
乃有陈明府,其如斯所谓。
予常察之久,得之辞与气。
何以为不忘,比诸大羹味。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陈粹中再约重阳之集既不果赴以诗寄之二首 其一 (chén cuì zhōng zài yuē chóng yáng zhī jí jì bù guǒ fù yǐ shī jì zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王洋

酒熟招期胜士开,锦溪词伯是仙才。
衰顔野老无酬对,若有新诗却寄来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀寄彭城朋好十首 陈二 (huái jì péng chéng péng hǎo shí shǒu chén èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

远寄陈传道,穷秋亦罢官。
还驱款段马,吟雪向长安。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其二 (shěn tǎn zhī jiāng guī lì yáng zhí yǔ liú wú lú jiǔ zhī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

檐雨乱淋幔,风悲兰杜秋。
相看更促膝,人老自多愁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 离别

沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其三 (shěn tǎn zhī jiāng guī lì yáng zhí yǔ liú wú lú jiǔ zhī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王安石

片云头上黑,淅淅野风秋。
室妇叹鸣鹳,分为两地愁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

简李伯仁节甫 (jiǎn lǐ bǎi rén jié fǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

溧水忽再到,清明无隔晨。
一翁方上府,二季曲留宾。
诗律叹仍旧,鬓霜惊渐新。
君家真李杜,我乃愧黄陈。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。