jì gòng chéng jiǎ xiù cái
寄共诚贾秀才 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

万里归来四壁空,旧游浑在黙然中。
明年我欲江南去,何处留诗可寄公。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wàn lǐ guī lái sì bì kōng , jiù yóu hún zài mò rán zhōng 。
míng nián wǒ yù jiāng nán qù , hé chù liú shī kě jì gōng 。

寄共誠賈秀才

—— 呂本中

萬里歸来四壁空,舊游渾在黙然中。
明年我欲江南去,何處留詩可寄公。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wàn lǐ guī lái sì bì kōng , jiù yóu hún zài mò rán zhōng 。
míng nián wǒ yù jiāng nán qù , hé chù liú shī kě jì gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万里归来,发现四壁空荡,旧游的痕迹都在默然中。明年我有意前往江南游玩,不知道在何处留下诗篇,以寄托对朋友的思念之情。
总结:作者回到家中,感叹四周空旷,回忆往昔的游历却只能在心中默默回味。他计划明年要去江南游玩,但犹豫不决何地才能留下诗篇,以表达对朋友的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

寄刘秀才 (jì liú xiù cái)

朝代:宋    作者: 释重显

远远飞来一幅书,愈风诚重复何如。
相逢相见未期日,目断千山插太虚。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄韦秀才 (jì wéi xiù cái)

朝代:唐    作者: 李羣玉

荆台兰渚客,寥落共含情。
空馆相思夜,孤灯照雨声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送马秀才移家京洛便赴举 (sòng mǎ xiù cái yí jiā jīng luò biàn fù jǔ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

自从为楚客,不复扫荆扉。
劒共丹诚在,书随白发归。
旧游经乱静,後进识君稀。
空把相如赋,何人荐礼闱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送杜秀才东游 (sòng dù xiù cái dōng yóu)

朝代:唐    作者: 贾岛

东游谁见待,尽室寄长安。
别後叶频落,去程山已寒。
大河风色度,旷野烧烟残。
匣有青铜镜,时将照鬓看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

卢秀才南台 (lú xiù cái nán tái)

朝代:唐    作者: 贾岛

居在青门里,台当千万岑。
下因冈助势,上有树交阴。
陵远根才近,空长畔可寻。
新晴登啸处,惊起宿枝禽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎 (sòng lú líng wáng yuè chuāng xiù cái zhī wǔ chāng yè qiū hè jiǎ shì láng)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

一緉芒鞋一橐诗,等闲西上欲何之。
青原山下家虽远,黄鹤楼前笛未吹。
秋壑最宜秋到後,月窗当趁月明时。
问君如见调羹手,说寄梅花寄阿谁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

刺贾平章 (cì jiǎ píng zhāng)

朝代:宋    作者: 咸淳士人

鼙鼓惊天动地来,九州赤子哭哀哀。
庙堂不问平戎策,多把金钱媚秀才。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄韩蜕秀才 (jì hán tuì xiù cái)

朝代:唐    作者: 齐己

松门高不似侯门,藓迳鞋踪触处分。
远事即为无害鸟,多闲便是有情云。
那忧宠辱来惊我,且寄风骚去敌君。
[知]伴李膺琴酒外,绦纱闲卷共论文。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

讥贾平章 (jī jiǎ píng zhāng)

朝代:宋    作者: 无名氏

戎马掀天动地来,襄阳城下哭声哀。
平章束手全无策,却把科场恼秀才。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠梁浦秀才斑竹拄杖 (zèng liáng pǔ xiù cái bān zhú zhǔ zhàng)

朝代:唐    作者: 贾岛

拣得林中最细枝,结根石上长身迟。
莫嫌滴沥红斑少,恰似湘妃泪尽时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。