sòng lú líng wáng yuè chuāng xiù cái zhī wǔ chāng yè qiū hè jiǎ shì láng
送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋伯仁 (sòng bǎi rén)

一緉芒鞋一橐诗,等闲西上欲何之。
青原山下家虽远,黄鹤楼前笛未吹。
秋壑最宜秋到後,月窗当趁月明时。
问君如见调羹手,说寄梅花寄阿谁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

yī liǎng máng xié yī tuó shī , děng xián xī shàng yù hé zhī 。
qīng yuán shān xià jiā suī yuǎn , huáng hè lóu qián dí wèi chuī 。
qiū hè zuì yí qiū dào hòu , yuè chuāng dāng chèn yuè míng shí 。
wèn jūn rú jiàn tiáo gēng shǒu , shuō jì méi huā jì ā shuí 。

送廬陵王月窗秀才之武昌謁秋壑賈侍郎

—— 宋伯仁

一緉芒鞋一橐詩,等閑西上欲何之。
青原山下家雖遠,黄鶴樓前笛未吹。
秋壑最宜秋到後,月窗當趁月明時。
問君如見調羹手,說寄梅花寄阿誰。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

yī liǎng máng xié yī tuó shī , děng xián xī shàng yù hé zhī 。
qīng yuán shān xià jiā suī yuǎn , huáng hè lóu qián dí wèi chuī 。
qiū hè zuì yí qiū dào hòu , yuè chuāng dāng chèn yuè míng shí 。
wèn jūn rú jiàn tiáo gēng shǒu , shuō jì méi huā jì ā shuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一双草鞋,一袋书诗,悠然自得地往西行去。
青原山脚虽然离家远,但在黄鹤楼前的笛声尚未响起。
秋天的峡谷在秋后最宜游览,趁着明亮的月光,赏月的窗前。
若问君有何心得调羹的手法,只能说将寄托思念之情,如同寄送梅花,但收信人是谁呢?

总结:

诗人手持芒鞋和书诗,漫游西方,心境闲适。虽然山脚远离故乡,但却未听到黄鹤楼前的笛声。秋天时,最宜游赏秋色的峡谷,选择在明亮的月光下欣赏月窗之景。诗人询问朋友炮制羹汤的心得,对方却将心意寄托于梅花,问心之人是谁呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋伯仁介绍:🔈

嘉熙戊戌家马塍稿。 查看更多>>

宋伯仁的诗:

  • 忘机

    我以沤为我,沤为我即沤。非沤亦非我,...

  • 渔人

    不求豪富不求官,衣鉢相传一钓竿。醉展...

  • 春晴

    风淡帘栊花弄影,雨余池馆燕争泥。春光...

  • 无题

    落花帘箔雨垂垂,重念长亭折柳时。人在...

  • 村市

    山暗风屯雨,溪浑水浴沙。小桥通古寺,...

  • 初夏

    杜宇枝头雨未乾,晓来犹学夜来寒。花如...

  • 夏日 其一

    满庭新绿午阴阴,风弄疎帘雨弄晴。窗下...

  • 夏日 其二

    泓泓圆碧漾新荷,猎猎斜风颤绿莎。农事...

  • 夏日 其三

    数点沙鸥掠野塘,雨声初歇水微茫。桥边...

  • 寓兴

    又近重阳节,伤心事可嗟。塞鸿河洛志,...

  • 宋伯仁诗全集>>

相关诗词:

送周湜秀才之武川谒黄员外 (sòng zhōu shí xiù cái zhī wǔ chuān yè huáng yuán wài)

朝代:宋    作者: 赵湘

特地照青铜,行行谒谢公。
山窗新入梦,池馆旧闻鸿。
岐路云边去,炎蒸雨後空。
郡斋如伴话,满座是清风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

送李喻之处士洪州谒曹王 (sòng lǐ yù zhī chǔ shì hóng zhōu yè cáo wáng)

朝代:唐    作者: 皎然

独思贤王府,遂作豫章行。
雄镇庐霍秀,高秋江汉清。
见闻惊苦节,艰故伤远情。
西邸延嘉士,遗才得正平。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

重送鸿举师赴江陵谒马逢侍御 (chóng sòng hóng jǔ shī fù jiāng líng yè mǎ féng shì yù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

西北秋风凋蕙兰,洞庭波上碧云寒。
茂陵才子江陵住,乞取新诗合掌看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

谒侍郎李先生 其一 (yè shì láng lǐ xiān shēng qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

赋就凌霄意欲仙,却飞霞佩武陵源。
桃花总是甘棠旧,重与郎君憩鹿轓。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

同苗郎中送严侍御赴黔中因访仙源之事 (tóng miáo láng zhōng sòng yán shì yù fù qián zhōng yīn fǎng xiān yuán zhī shì)

朝代:唐    作者: 武元衡

武陵源在朗江东,流水飞花仙洞中。
莫问阮郎千古事,绿杨深处翠霞空。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

送程伯茂佥书武昌 (sòng chéng bǎi mào qiān shū wǔ chāng)

朝代:宋    作者: 方岳

平时浪说笔如杠,谁不玉堂云雾窗。
采石月明才夜讲,武昌鱼美又春江。
洲横鹦鹉天为限,竈列貔貅阵未降。
重国西门烦老檄,秋风莫倚暗埋桩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

送张周二秀才谒宣州薛侍郎 (sòng zhāng zhōu èr xiù cái yè xuān zhōu xuē shì láng)

朝代:唐    作者: 权德舆

儒衣两少年,春棹毂溪船。
湖月供诗兴,岚风费酒钱。
上帆涵浦岸,欹枕傲晴天。
不用愁羁旅,宣城太守贤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

送柴侍御 (sòng chái shì yù)

朝代:唐    作者: 王昌龄

流水通波接武冈,送君不觉有离伤。
青山一道同云雨,眀月何曽是两乡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

送别 友情

武昌怀古十咏 吴王宫 (wǔ chāng huái gǔ shí yǒng wú wáng gōng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

不将胆命付周郎,安得儿孙见太康。
三国兴亡成梦事,一川烟草断人肠。
黄旗紫盖伊巴蜀,翠殿朱楼自武昌。
纵谓西山非王气,金陵能得几时王。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

题吉昌桥 (tí jí chāng qiáo)

朝代:宋    作者: 吴武陵

一水长流出涧溪,衆山绵密与云齐。
武陵桥上观春色,自笑刘郎去路迷。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。