jì wéi xiù cái
寄韦秀才 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

荆台兰渚客,寥落共含情。
空馆相思夜,孤灯照雨声。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jīng tái lán zhǔ kè , liáo luò gòng hán qíng 。
kōng guǎn xiāng sī yè , gū dēng zhào yǔ shēng 。

寄韋秀才

—— 李羣玉

荆臺蘭渚客,寥落共含情。
空館相思夜,孤燈照雨聲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jīng tái lán zhǔ kè , liáo luò gòng hán qíng 。
kōng guǎn xiāng sī yè , gū dēng zhào yǔ shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在荆台兰渚,我作为一位孤独的客人,静静地感受着这片凄凉的景象。
寂寥的宴馆里,相思之情在夜晚中弥漫,孤灯映照出雨声。

这首诗描述了一个寂寞而忧伤的场景,主题是相思之情。诗人身处荆台兰渚之间,景色荒凉冷落,寥寥无几的客人中有他一个,他心中充满了深情。夜晚时分,他独自一人在空荡荡的宴馆中,思念之情愈发强烈,只有一盏孤灯映照着雨声,给整个场景增添了一丝凄凉的色彩。

这首诗以简洁的语言表达了孤独、寂寞和思念之情,给读者留下深刻的印象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

荅韦秀才寄一首 (dá wéi xiù cái jì yī shǒu)

朝代:唐    作者: 权德舆

中峯云暗雨霏霏,水涨花塘未得归。
心忆琼枝望不见,几回虚湿薜萝衣。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才 (guī fēng xī jū jì huái wéi qū cáo xiù cái)

朝代:唐    作者: 李洞

南北飞山雪,万片寄相思。
东西曲流水,千声泻别离。
巴猿学导引,陇鸟解吟诗。
翻羡家林赏,世人那得知。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

荅徐秀才 (dá xú xiù cái)

朝代:唐    作者: 韦应物

铅钝谢贞器,时秀猥见称。
岂如白玉仙,方与紫霞升。
清诗舞艳雪,孤抱莹玄冰。
一枝非所贵,怀书思武陵。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和人春暮书事寄崔秀才 (hé rén chūn mù shū shì jì cuī xiù cái)

朝代:唐    作者: 韦庄

半掩朱门白日长,晚风轻堕落梅妆。
不知芳草情何限,只怪游人思易伤。
才见早春莺出谷,已惊新夏燕巢梁。
相逢只赖如渑酒,一曲狂歌入醉乡。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

对雨赠李主簿高秀才 (duì yǔ zèng lǐ zhǔ bó gāo xiù cái)

朝代:唐    作者: 韦应物

逦迤曙云薄,散漫东风来。
青山满春野,微雨洒轻埃。
吏局劳佳士,宾筵得上才。
终朝狎文墨,高兴共徘徊。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上别李秀才 (jiāng shàng bié lǐ xiù cái)

朝代:唐    作者: 韦庄

前年相送灞陵春,今日天涯各避秦。
莫向尊前惜沈醉,与君俱是异乡人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和袭美寄同年韦校书 (hé xí měi jì tóng nián wéi xiào shū)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

万古风烟满故都,清才搜括妙无余。
可中寄与芸香客,便是江南地里书。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

衢州江上别李秀才 (qú zhōu jiāng shàng bié lǐ xiù cái)

朝代:唐    作者: 韦庄

千山红树万山云,把酒相看日又曛。
一曲离歌两行泪,更知何地再逢君。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄陈显仁秀才二首 其一 (jì chén xiǎn rén xiù cái èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

君家大阮最能诗,又见麟孙出盛时。
笔力纵横驱阵马,成才不患少人知。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠韦德卿秀才 (zèng wéi dé qīng xiù cái)

朝代:宋    作者: 赵蕃

蚌繇珠剖孰为冤,鹤岂鸣臯且唳天。
对策未居金马上,夜书犹即短檠边。
子诚异嗜如昌歜,我媿沉痾非藕船。
永好固知当有报,思眢才索不能篇。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。