zèng liáng pǔ xiù cái bān zhú zhǔ zhàng
赠梁浦秀才斑竹拄杖 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

拣得林中最细枝，结根石上长身迟。
莫嫌滴沥红斑少，恰似湘妃泪尽时。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎn dé lín zhōng zuì xì zhī ， jié gēn shí shàng cháng shēn chí 。
mò xián dī lì hóng bān shǎo ， qià sì xiāng fēi lèi jìn shí 。

贈梁浦秀才斑竹拄杖

—— 賈島

揀得林中最細枝，結根石上長身遲。
莫嫌滴瀝紅斑少，恰似湘妃淚盡時。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǎn dé lín zhōng zuì xì zhī ， jié gēn shí shàng cháng shēn chí 。
mò xián dī lì hóng bān shǎo ， qià sì xiāng fēi lèi jìn shí 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拣到了森林中最细的树枝，它在石头上扎下根，生长得有些迟缓。
不要嫌弃它滴下的红斑少，正如湘妃泪水尽尽的时候。

总结：

这首诗描绘了一个细小的树枝在石头上生长的情景。作者告诫读者不要嫌弃它红斑的少，因为它滴下的红斑就像湘妃泪水流尽的时候一样。这首诗意味深长，通过寥寥数语表达出深刻的哲理。

赏析：这首诗《赠梁浦秀才斑竹拄杖》是唐代诗人贾岛的作品，表达了对一根竹杖的赞美和思考。诗人以一根竹杖为题材，通过极富想象力的描写，传达出深刻的哲理。
首先，诗人选取了一根细枝，这个细枝是竹杖的主体，但却在林中精挑细选，不是任意选择。这种细致入微的挑选，显示了诗人对于美的敏感和追求。
其次，诗中提到这根竹杖在石上生长，长势缓慢。这一描写象征了生命的坚韧和顽强，也暗示了时间的流逝，生命的短暂。竹杖的慢慢成长，与人生的历程相对应，呈现出一种对于生命的思考。
最后，诗人将竹杖的纹理与湘妃泪相类比，将它们联系起来。湘妃泪是充满传奇色彩的故事，而竹杖上的纹理被诗人赋予了情感，仿佛是湘妃的泪痕。这一比喻使得竹杖不再仅仅是一根物品，而成为了情感的表达和寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>