lú xiù cái nán tái
卢秀才南台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

居在青门里,台当千万岑。
下因冈助势,上有树交阴。
陵远根才近,空长畔可寻。
新晴登啸处,惊起宿枝禽。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jū zài qīng mén lǐ , tái dāng qiān wàn cén 。
xià yīn gāng zhù shì , shàng yǒu shù jiāo yīn 。
líng yuǎn gēn cái jìn , kōng cháng pàn kě xún 。
xīn qíng dēng xiào chù , jīng qǐ sù zhī qín 。

盧秀才南臺

—— 賈島

居在青門里,臺當千萬岑。
下因岡助勢,上有樹交陰。
陵遠根纔近,空長畔可尋。
新晴登嘯處,驚起宿枝禽。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jū zài qīng mén lǐ , tái dāng qiān wàn cén 。
xià yīn gāng zhù shì , shàng yǒu shù jiāo yīn 。
líng yuǎn gēn cái jìn , kōng cháng pàn kě xún 。
xīn qíng dēng xiào chù , jīng qǐ sù zhī qín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我居住在青门里,房屋高耸如千万座山岑。山下的丘陵为其提供了助势,而山上的树木交织成浓密的阴影。陵地遥远而山根近,沿着空旷的长堤可轻易找到。在这新晴的天气里登上高处,惊起了在树枝上栖息的夜宿鸟。

全诗概括为:诗人居住在青门里,周围环境优美,陵地与山根相距适宜,旁边是一条宽广的堤岸。在晴朗的日子里,诗人登上高处,惊起了栖息在树枝上的夜宿鸟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

和李秀才边庭四时怨 二 (hé lǐ xiù cái biān tíng sì shí yuàn èr)

朝代:唐    作者: 卢汝弼

卢龙塞外草初肥,雁乳平芜晓不飞。
乡国近来音信断,至今犹自着寒衣。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

(jù)

朝代:唐    作者: 卢秀才

长醉金陵前殿酒,偏闻玉树後庭花。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

卢行者偈 (lú xíng zhě jì)

朝代:宋    作者: 宗泽

休问东西南北,莫说之乎者也。
直饶神秀文□,不似老卢行者。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和李秀才边庭四时怨 三 (hé lǐ xiù cái biān tíng sì shí yuàn sān)

朝代:唐    作者: 卢汝弼

八月霜飞柳半黄,蓬根吹断雁南翔。
陇头流水关山月,泣上龙堆望故乡。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

送卢端公归台卢校书之夏县 (sòng lú duān gōng guī tái lú xiào shū zhī xià xiàn)

朝代:唐    作者: 罗隐

绵绵堤草拂征轮,龙虎俱辞楚水滨。
只是胜之为御史,不知梅福是仙人。
地推八米源流盛,才笑三张事业贫。
一种西归一般达,柏台霜冷夏城春。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

送裴秀才归淮南 (sòng péi xiù cái guī huái nán)

朝代:唐    作者: 施肩吾

怪来频起咏刀头,枫叶枝边一夕秋。
又向江南别才子,却将风景过扬州。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

风旛堂二首 其一 (fēng fān táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

告子早不动,先师四十余。
乃知卢行者,暗合秀才书。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送卢秀才一绝 (sòng lú xiù cái yī jué)

朝代:唐    作者: 杜牧

春濑与烟远,送君孤櫂开。
潺湲如不改,愁更钓鱼来。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

卢秀才家食梨 (lú xiù cái jiā shí lí)

朝代:宋    作者: 冯时行

屡款卢仙贡玉堂,谷梨霜饱每分香。
冰圆咀液凉疏齿,金醴吞甘浣热肠。
误诮斧斤讹鲁简,骇听名字笑吴娘。
好同火枣供嘉品,端比蟠桃味更长。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

卢骏元宪使寄示会稽竞秀阁识舟亭二诗为各赋一首 其一 (lú jùn yuán xiàn shǐ jì shì huì jī jìng xiù gé shí zhōu tíng èr shī wèi gè fù yī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘一止

葱笼秀拥秦山落,尽日春风吹岭脚。
朝来领略到窗几,谁遣虚空出阿阁。
南台御史去天近,身与孤云生两角。
胸中摸索千丈弦,更恐并吞有衡霍。

平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。