jì dèng shàn zhī
寄邓善之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 仇远 (qiú yuǎn)

几年不寄子公书,忽向燕南遗鲤鱼。
天远地遥归未得,男婚女嫁事何如。
壮游自致青云上,漫仕谁怜白髪余。
西浙林泉俱可隠,毋忘旧约共闲居。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

jǐ nián bù jì zǐ gōng shū , hū xiàng yàn nán yí lǐ yú 。
tiān yuǎn dì yáo guī wèi dé , nán hūn nǚ jià shì hé rú 。
zhuàng yóu zì zhì qīng yún shàng , màn shì shuí lián bái fà yú 。
xī zhè lín quán jù kě yǐn , wú wàng jiù yuē gòng xián jū 。

寄鄧善之

—— 仇遠

幾年不寄子公書,忽向燕南遺鯉魚。
天遠地遥歸未得,男婚女嫁事何如。
壯遊自致青雲上,漫仕誰憐白髪餘。
西浙林泉俱可隠,毋忘舊約共閒居。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

jǐ nián bù jì zǐ gōng shū , hū xiàng yàn nán yí lǐ yú 。
tiān yuǎn dì yáo guī wèi dé , nán hūn nǚ jià shì hé rú 。
zhuàng yóu zì zhì qīng yún shàng , màn shì shuí lián bái fà yú 。
xī zhè lín quán jù kě yǐn , wú wàng jiù yuē gòng xián jū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这几年我未曾给您寄去书信,突然却将书信遗忘在了燕山之南,如同遗失了一尾鲤鱼。天空遥远,大地辽阔,我未能归还,而世间男儿的婚姻、女子的嫁娶之事又该如何安排呢?
当年我曾志在追求壮游,希望能够达到青云之上,但现在却处在漫长的官场之中,又有谁愿意怜悯我已经留下的白发呢?
虽然西南浙江的林木和泉水都是适合隐居的地方,但切莫忘记我们曾经的约定,一同共度闲暇时光。总之,这首诗表达了作者多年不通书信的惋惜,以及对于生活境遇的无奈,最后提醒对方不要忘记过去的承诺。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍:🔈

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗:

仇远的词:

相关诗词:

次韵邓善之书怀七首 其三 (cì yùn dèng shàn zhī shū huái qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

今代邓元侯,书窗不外求。
寡言良有味,节用绝无愁。
真是温如玉,兼能爽似秋。
銮坡宜趣召,夜直结邻楼。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

去春达善分碧桃移植篆畦今春已作蕊达善前有见过之约偶立花下口占寄之 其一 (qù chūn dá shàn fēn bì táo yí zhí zhuàn qí jīn chūn yǐ zuò ruǐ dá shàn qián yǒu jiàn guò zhī yuē ǒu lì huā xià kǒu zhàn jì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

春衫露染玉肌寒,来自于阗植小园。
欲寄平安无好句,不如来此共凭栏。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

丁酉春识庆上人于钱塘邓君善之索余同赋孝僧诗余请以二十字尽记其实既成善之喜而书之不知何人持去後二年上人访余江上复书以遗之 (dīng yǒu chūn shí qìng shàng rén yú qián táng dèng jūn shàn zhī suǒ yú tóng fù xiào sēng shī yú qǐng yǐ èr shí zì jìn jì qí shí jì chéng shàn zhī xǐ ér shū zhī bù zhī hé rén chí qù hòu èr nián shàng rén fǎng yú jiāng shàng fù shū yǐ yí zhī)

朝代:宋    作者: 陆文圭

襁褓已离乳,干戈复异居。
关河行欲尽,母子遂如初。
卓行先贤传,前缘释氏书。
悲欢知已极,赞咏欲何如。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

靖节先生祠下 (jìng jié xiān shēng cí xià)

朝代:宋    作者: 邓肃

五柳归来昔陶公,七闽召还今邓子。
不将出处作殊观,便了陶邓无生死。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

和邓善之寄王一初并见柬韵 (hé dèng shàn zhī jì wáng yī chū bìng jiàn jiǎn yùn)

朝代:宋    作者: 陆文圭

抱拙投闲计未疏,但看岁晏复何如。
丹山碧水吟招隠,白髪苍顔赋遂初。
逸少幽情谁与畅,元龙豪气未全除。
柴门有客迂双屐,何不相逢许史庐。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

动物

送旨上人西湖并寄邓善之 (sòng zhǐ shàng rén xī hú bìng jì dèng shàn zhī)

朝代:宋    作者: 戴表元

闻说西湖也自怜,君游更傍早春天。
六桥水暖初杨柳,三竺山深未杜鹃。
旧壁草生寻旧刻,新岩茶熟试新泉。
城中新友须相觅,西蜀遗儒解草玄。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

予邓峒□巽斋欧阳先生为淦邓峒赋诗以孝子慈孙望於人先生之盛心也敢不拜手敬赞邓君勉之 (yǔ dèng dòng □ xùn zhāi ōu yáng xiān shēng wèi gàn dèng dòng fù shī yǐ xiào zǐ cí sūn wàng wū rén xiān shēng zhī shèng xīn yě gǎn bù bài shǒu jìng zàn dèng jūn miǎn zhī)

朝代:宋    作者: 文天祥

乃翁犹旅殡,霜露几焄蒿。
日与清江游,云连桂岭高。
时无郭元振,梦有令狐綯。
目断方田墓,招魂我欲骚。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

昔康节先生题安乐窝诗中云乐见善人乐闻善事乐道善言乐行善意此即吾友朱仲明乐善斋之意也系之以诗 (xī kāng jié xiān shēng tí ān lè wō shī zhōng yún lè jiàn shàn rén lè wén shàn shì lè dào shàn yán lè xíng shàn yì cǐ jí wú yǒu zhū zhòng míng lè shàn zhāi zhī yì yě xì zhī yǐ shī)

朝代:宋    作者: 仇远

人生有至乐,主善以为师。
善端本固有,乐处亦自知。
我思舜之徒,鸡鸣日孳孳。
箪瓢在陋巷,顔氏其庶几。
之子芝兰室,书传为箴规。
量力行好事,固穷无妄为。
何似安乐窝,受用尧夫诗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

次韵邓善之论诗 (cì yùn dèng shàn zhī lùn shī)

朝代:宋    作者: 方回

未极皮毛落,端难颊舌传。
夔音谐柷敔,岐脉按钩弦。
举目常如见,关心或不眠。
江湖无正色,龋齿亦嫣然。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。

上邓宪生辰 其一○ (shàng dèng xiàn shēng chén qí yī ○)

朝代:宋    作者: 杨简

僵者起之,骨者肉之。
知畿千万,父之母之。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。